1. Цитируемые авторы
ВФ
Цитируемый автор

Винс Фьорино

1 цитата 0 закладок
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
рисунок канарейка красивый закат
#1676911

Асисяй

Blue canary - песня из репертуара Лицедеев. Название композиции можно перевести двояко... можно, конечно, но лучше не стоит. Те, кто переводит его как "Печальная канарейка" или "Грустная канарейка", тот прав (слово "blue" в английском имеет два значения - "голубой, синий" и "грустный, печальный").

Синяя канарейка с ветки на ветку,
Свистящий ветра ваш звонок.
Синий ожидания канарейки напрасно
Чтобы вернуться в гнездо, кто ушел.
Каждый цветок в моем саду
На стебле? изогнутый
И слушать запугали
Ваш искренний рассказ.
За ветвями большой сосновый

Из этого гнезда забыли
Слышен вечером отчаянной
Призыв к кому? партии.
Синяя канарейка доверив ветра

Винс Фьорино - джазовый музыкант и композитор. он играл на тубе в джазовом оркестре под руководством Пола Уайтмена, а позже создал собственный ансамбль, Vince Fiorino Trio. В 1953-м Фьорино написал песенку "Blue canary" - специально для звезды тех лет, популярной певицы и актрисы Дайаны Шор. Первой исполнительницей нового произведения стала певица Тина в феврале 1953-го, а уже в августе свет увидела версия Дайаны, которая и стала базисом для дальнейших перепевок "Blue Canary".

© Винс Фьорино 1
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныGoogmen  14 ноя 2021