Русские слова без точного английского эквивалента:
-Пошлость,-Надрыв,-Хамство,-Стушеваться,-Тоска,-Бытие, --Беспредел,-Авось,-Юродивый,-Подвиг
1. Пошлость
Русско-американского писатель Владимир Набоков, который читал лекции по славистике для студентов в Америке, признался, что он не мог перевести это слово, которое каждый русский легко понимает (пример пропустил-запутанняый 12 947)."Это слово включает в себя тривиальности, пошлости, сексуальной распущенности и бездушия", — добавил покойного про…
