Кто-то полноводен и глубок, а кто-то — маловоден и мелок.

1) «Висок» по-болгарски — «слепой глаз».
2) «Игольное ушко» по-английски — «глаз иглы».
3) «Красноречивый» по-малагасийски — «акулья пасть».
4) «Зубочистка» по-македонски — «ковырялка».
5) «Робкий» по-турецки — «бессердечный».
6) «Радуга» по-эрзянски — «громовая дуга».
7) «Парашют» по-немецки — «падающий зонт».

Какая демократия без диктатуры.

У одних от знаний ум питается, у других — путается.

Вынужденный выбор — всегда навязанный.

Двойной подбородок — самый невинный пример двойных стандартов.

«22 июня, ровно в 4 часа…» — самый отвратительный случай пунктуальности в истории человечества.

Бюстбартер.

К сожалению, далеко не каждый опыт передаётся.

По-турецки «сердиться» — «кызмак», где корень «кыз» означает «девушка». В воображении возникает такая ассоциация: тот, кто сердится (причём это может быть лицо любого возраста и пола), ведёт себя как жеманная девица, которой трудно угодить, такая себе «балувана Галя».

Вежливый отказ — самый болезненный.

Некоторые лайкозавры до сих пор не исчезли.

Даже когда у тебя открылось второе дыхание, нужно делать себе передышки.

Тоска — философская грусть.

Христианский бог сделал вполне успешную карьеру — как никак у него тройной оклад.

Счастлив тот, кто путает словА «бешбармак» и «байрактар».

Женщина не может «попасть впросак» чисто по физиологическим причинам.

Не имеет значения возраст «бальзаковской» женщины, лишь бы она не была забальзамированной.

Оптимизм — фабрика пессимистов.