Есть ещё порох в ягодицах.

Не боги горшки обжигают. А тем более выносят.

Закопанный в песок Джавдетом Саид — первый случай в истории медицины редкого диагноза — «почки в песке».

Неизвестное раздражает.

Для женщины важно, чтобы мужчина не только ей что-то купил, но и выбросил при этом чек.

Просвещённость — массовая образованность.

Перестраховщики дольше живут.

Почти все европейские страны, объявившие в начале 1990-ых независимость (это массовое явление в истории называется «парадом суверенитетов»), к сожалению, самодостаточности так и не обрели.

Он удовлетворял её, можно сказать, с натяжкой.

Чтобы увидеть небо в алмазах, можно, как минимум, сходить в планетарий.

«Работать с полной отдачей» и «работать с полной самоотдачей» — это одно и то же.

Знаменитый русский адвокат Плевако отличался особым хладнокровием при ведении дел.

Жизнь — наш лучший спарринг-партнёр.

Героизм — похвальное качество, геройство — предосудительное.

Есть подчинение слепое, а есть — спелое. Первое свойственно людям незрелым, «зелёным», второе — людям зрелым, «тёртым».

Досвадебный выпендрёж скоро признАют олимпийским видом спорта.

Поклонение Шиве — шивомонтаж индуистской души.

Иногда передёргивание фактами сродни передёргиванию затвором.

Слёзы — посевные доброй души.
_________________________________

1) «Обругать» по-итальянски — «присвоить все звания».
2) «Вата» по-английски — «хлопковая шерсть».
3) «Созвездие» по-немецки — «картина из звёзд».
4) «Аферист» по-чешски — подводник.
5) «Компетентный» по-русски — грамотный.
6) «Приём у врача» по-турецки — рандеву.
7) «Проще пареной репы» по-польски — булка с маслом.