1) В болгарском языке «вуаль» и «фата» — это одно слово.
2) В испанском языке «катафалк» и «могила» — это одно слово.
3) В украинском языке «брать в долг» и «давать в долг» — это одно слово.
4) В таджикском языке «шишка» и «жёлудь» — это одно слово.
5) В немецком языке «кувшин» и «кружка» — это одно слово.
6) В венгерском языке «кузнечик» и «сверчок» — это одно слово.
7) В шорском языке «голый» и «лысый» — это одно слово.

Истинно творческие люди, будучи не от мира сего и проводниками некоего божественного дара, не конкурируют между собой и не соревнуются — ни за лайки, ни за награды, ни за звания.

Иван Сусанин мог завести куда угодно, только не в тупик.

1) «Медуза» по-английски — «рыба-желе».
2) «Выпить алкоголь» по-русски — дёрнуть.
3) «Убийство» по-чешски — вражда.
4) «Учитель» по-малайски — оранг гуру.
5) «Бог» по-чувашски — Тора.
6) «Коренной зуб» по-таджикски — «зуб-стул».
7) «Кабачок» (овощ) по-кумыкски — «каменная тыква».

«Пить или не пить?» — диалектика пития.

Счастье — это когда ты сделал публикацию на ЖМ, и никто не подал на неё претензии.

Один зефир паруса наполняет, другой — во рту тает.

Это ж сколько надо выпить, чтобы тебя назвали «беспробудным пьяницей»!

Лучшая месть обидчику — забыть о нём напрочь.

Неприятности — спасение от скуки благополучной жизни.

Шаровая молния — далеко не халявное явление.

«Сходу» — часто означает «сдуру». Например, жениться.

Портной или швея более компетентны рассуждать о высоких материях, чем какой-то там доктор философии.

Мы постоянно ругаем современную медицину, а сами упорно ищем для себя «узких» специалистов.

«Дальнобольные» системы вооружений.

Социопат носит шапку-нелюдимку.

Если тебе плохо с человеком — уходи, если хорошо — вообще беги.

Мне невдомёк ни ваш намёк, ни ваш экивок*.
_____________________________________
*двусмысленный намёк