Есть закадычные друзья, а есть «наступитьнакадычные».

1) «Орёл» по-хакасски — «чёрная птица».
2) «Кукушка кукует» по-немецки — «кукушка зовёт».
3) «Ландыш» по-эрзянски — «кукушкин кнут».
4) «Кран» (строит.) по-английски — «журавль».
5) «Соловей» по-испански — «шумный сеньор».
6) «Дятел» по-шорски — «пёстрая лысина».
7) «Филин» по-табасарански — «добрая сова».

Только в русском языке «поднять руку на кого-то» означает «ударить, побить».

Говорят, сила есть — ума не надо. Следовательно, силе и уму вместе не ужиться. Но если любовь — это точно не ум (а скорее безумие), то значит, любовь — это всё-таки сила.

100 лет назад призывали зарядку делать, сегодня — не забывать зарядку дома.

Больше всего жалко времени, потраченного на бесперспективные отношения, работу и т. п.

Эверест — «туз пик» альпиниста…

У каждой дамы сердца есть рыцарь её кошелька.

Известную в прошлом валютную проститутку назначили министром внешних сношений.

Народный промысер.

Обидно: у Василия Макаровича Шукшина на ЖМ 110 цитат, а, например, у новомодного Паоло Куэльо — аж 652.

Барышню нужно не только впечатлить сантиметрами, но и обеспечить квадратными метрами.

Интимная прелюдия — попытка раскочегарить страсть, подкинув в топку любви уголька.

У влюблённой пары книгочеев вечерА не просто томные, а многотомные.

Хоть фамилия фламандского художника Рубенса и переводится с латыни как «красный», маэстро вовсе не краснел от неловкости, рисуя женскую натуру.

Хобби — главный пустяк в жизни человека.

Ковидный ЗАГС не устаёт ставить свои чёртовы штаммы.

Красивая училка — ненаглядное пособие.

Если никчёмный человек — пустое место, то никчёмный автор — пробел.

«Потенциальная угроза» и просто «угроза» — это одно и то же.