Он заказал на завтрак вместо мюслей — мысли.

Хрень и лень — русские Инь и Янь, 2.0.

«Чёрные нотариусы» — санитары рынка недвижимости.

Фобофобия (страх бояться) — самый желанный из страхов.

В Америке берёзок упорно никто не целует.

1) «Бабушка» по-норвежски — «лучшая мать».
2) «Родственники жены» по-эвенкийски — гуси.
3) «Сваха» по-кетски — больбесям.
4) «Сукин сын» по-итальянски — «сын хорошей женщины».
5) «Сыновья» по-македонски — мужская челядь.
6) «Муж» по-корейски — «внешняя знать».
7) «Брат» по-ингушски — воша.

С хорошим человеком не грех и два раза в год поздоровкаться.

В удмуртском языке слова «счастье» (шудбур) и «игра» (шудон) — однокоренные.

Характерная тряска плечами танцующей цыганки — альтернатива дезодоранту.

Я вас не обманываю, я с вами немного ловчу.

Склочница заводится с полоборота — быстрее любой машины.

Цель оправдывает средства. Но только для живущих по средствам.

Для обеспечения «хакуна мататы» африканцы отделяют от африканских котлет африканских мух цеце.

Зоопарк лучше, чем инфаркт.

При несоблюдении ПДД любой перекрёсток может превратиться в «перехрустик» костей участников уличного движения.

Ровнодышие.

Оприходовав барышню, порядочный бухгалтер обязательно берёт её затем на баланс.

Чешским эквивалентом фразы «когда рак на горе свистнет» (т.е. никогда) является выражение «когда кукушка на рождество закукует».

Давай перейдём на пернаТЫх.

Турецкие слова «маятник» (rakkas) и «танцовщица» (rakkase) отличаются всего одной буквой.