Украинские слова «вложить» (вкласти) и «украсть» (вкрасти) отличаются всего одной буквой.

Огден Нэш однажды сказал: «Те, кто работает сидя, зарабатывают больше тех, кто работает стоя». Однако многим из первой категории приходится тратить разницу на лечение геморроя, нажитого ими при сидячей работе.

Ревнивая. Ревнющая. Ревущая.

Изюм — мумифицированный виноград.

Кому на Руси жить хорошо — тот Некрасова не читает.

Добросовестная хозяйка отделяет мух от котлет ещё на стадии приготовления фарша.

Часто курица, которая снесла самое обычное яйцо, кудахчет с таким азартом, как будто она снесла яйцо Фаберже.

«Совершенно другой» и просто «другой» — это одно и то же.

Нижнее бельё:
— Улыбнитесь: меня снимают.

Богемот — представитель богемы.

Смотри, не подведи меня под монастырь. Ну, разве что под женский!

Кто просклоняет слово «мечты» во всех падежах — тому госпремия обеспечена.

1) «Летающая тарелка» по-английски — «летающее блюдце».
2) «Метеор» по-русски — падучая звезда.
3) «Млечный Путь» по-шорски — «снежный путь».
4) «Равноденствие» на латыни — «равноночие».
5) «Малая Медведица» по-португальски — бузина.
6) «Созвездие Ориона» по-монгольски — «созвездие лани».
7) «Март» по-валлийски — «Марс».

Большое эго — это когда человек говорит о себе: А ведь я — ого-го!

По-испански «попутный ветер» — viento en popa. Некоторым из нас совсем не повредил бы попутный пендель.

Одиночество — вечность внутреннего сгорания.

Французы называют светлое пиво — «бьер блонд», т. е. пиво-блондинка.

К справедливости часто любят призывать люди несправедливые.

Чем больше нулей после единицы, тем увереннее себя чувствует единица.