По-испански «попутный ветер» — viento en popa. Некоторым из нас совсем не повредил бы попутный пендель.

Одиночество — вечность внутреннего сгорания.

Французы называют светлое пиво — «бьер блонд», т. е. пиво-блондинка.

К справедливости часто любят призывать люди несправедливые.

Чем больше нулей после единицы, тем увереннее себя чувствует единица.

Судебный иск — заИСКивание перед Фемидой с целью снискать её благосклонность.

Что безобразно — то зело зазорно.

Хорошего — невмоготу.

Любовь к себе — это ещё не эгоизм, но уже и не самоотречение.

Откровенность — триумф необъективности.

Планка святости упирается в небо.

Жизнь нарцисса — это постоянный диалог с зеркалом: «Свет мой, зеркальце, скажи…»

1) «Вспотевший» по-русски — в мыле.
2) «Холодный пот» по-датски — «пот страха».
3) «Хиляк» по-немецки — «принимающий тёплый душ».
4) «Морда» по-словацки — папуля.
5) «Ухо» по-крымскотатарски — кулак.
6) «Пятка» по-английски — «каблук».
7) «Рупор» по-испански — «носитель голоса».

Когда-то в мою жизнь вплыла эта «коровелла».

Когда у нас на районе появилась контора с вывеской «Марафет», женщины подумали о салоне красоты, а наркоманы со стажем — о ширме для наркоточки.

Сегодня больных будут закапывать в 15:00.

«Возводить зря напраслину» и просто «возводить напраслину» — это одно и то же.

Они жили долго и счастливо…
Потому что жили —
на золотой жиле!

1) «Ландыш» по-македонски — «девичья слеза».
2) «Надежда» по-эстонски — лотос.
3) «Гиацинт» по-таджикски — «локоны красавицы».
4) «Подснежник» по-башкирски — умер зая.
5) «Подсолнух» по-турецки — «лунный цветок».
6) «Пион» по-французски — «прекрасный день».
7) «Газон» по-немецки — «цветочное ложе».

1) «Неуч» по-алтайски — «книжный балбес».
2) «Книга» на языке маори — пукапука.
3) «Наука» по-церковнославянски — ересь.
4) «Продлёнка» по-словацки — дружина.
5) «Наизусть» по-английски — «сердцем».
6) «Студент университета» по-венгерски — «университетский дьяк».
7) «Студент 2-го курса» по-французски — «квадратный».