4 цитаты

Ах, сколько б ни смотрел на вишни лепестки
В горах, покрытых дымкою тумана, —
Не утомится взор!
И ты, как те цветы…
И любоваться я тобою не устану!

Опубликовала  Милли-Адель  01 июля 2012 33 комментария

Как пояса концы — налево и направо
Расходятся сперва, чтоб вместе их связать, —
Так мы с тобой:
Расстанемся, но, право,
Лишь для того, чтоб всретиться опять!

Опубликовала  Милли-Адель  01 июля 2012 9 комментариев

Как пояса концы — налево и направо
Расходятся сперва, чтоб вместе их связать, —
Так мы с тобой:
Расстанемся — но, право,
Лишь для того, чтоб встретиться опять!

Ах, сколько б ни смотрел на вишни лепестки
В горах, покрытых дымкою тумана, —
Не утомится взор!
И ты, как те цветы…
И любоваться я тобою не устану!

Опубликовал  Tobe Ornottobe  29 марта 2012 40 комментариев

Не утомится взор,
от наслажденья горной вышиной,
Укрытой цветом вишни, как туманом.
Тобой как нежною весной
Я любоваться не устану.

Перевод Дмитрий Эйт

Опубликовал  Флайдрим Демарио  10 февраля 2015 Комментировать