Место для рекламы

Что-то глупое...

Это самый известный хит версии в исполнении Фрэнком Синатрой и его дочери, Нэнси Синатра. http://www.dailymotion.com/video/x81o5b_frank-nancy-sinatra-something-stupi_music

Я знаю, я стоял в очереди за твоим вниманием,
Пока ты не решила, что можешь
Провести вечер со мной.
Если мы пойдем куда-нибудь потанцевать,
Думаю, есть риск,
Что ты уйдешь без меня.

И после этого мы заходим
В уютное местечко
И выпиваем пару бокалов,
И я все это порчу,
Говоря что-то глупое,
Типа: «Я люблю тебя»

Вижу по твоим глазам,
Ты все еще злишься на слова,
Сказанные прошлым вечером.
И хотя для тебя это только слова,
Для меня все серьезно,
Как никогда раньше.

Каждый день пытаюсь подобрать
Такие слова,
Чтобы ты меня правильно поняла.
Но потом думаю, что подожду
До конца вечера, когда буду
Один на один с тобой.

Время подходящее,
Твои духи сводят с ума,
Звезды краснеют,
а потом сразу
И я все это порчу
Говоря что-то глупое,
Типа: «Я люблю тебя»

Автор перевода — Марина Миронова

Опубликовала    06 июн 2015
1 комментарий

Похожие цитаты

✔ Чтобы в сердце достучаться, напиши письмо стихами.
Ну, а если Муза дремлет, прозой напиши.
Прозою не докричаться? — Расскажи тогда словами,
Если и словам не внемлют, делом покажи!
© zulnora

Опубликовала  пиктограмма женщиныЗульнора  31 янв 2012

Женщина, старая интеллигентка, возмущается:

— Как это говорят теперь — «мушкетёр», надо говорить — «мушкетер». По-французски это слово пишется «mousguetaire» (мускетэр). Теперь же неправильная форма по образцу «полотер», «живодер» вытеснила правильную. Не говорим же мы «премьёр» вместо «премьер»!

— Да, но произношение «мушкетёр» настолько укоренилось, что исправить тут, боюсь, ничего не удастся. Придется вам примириться.

— Ну уж нет!

— А что же вы будете делать?

— Как — что? Говорить «мушкетер».

Камешки на ладони

Опубликовала  пиктограмма женщиныMarol  01 фев 2014

Говорите по-русски, пожалуйста

200 иностранных слов, которым есть замена в русском языке.

.
Русский язык — один из самых богатых в мире, и недостатком слов не отличается. Зато он, как и любой язык, быстро реагирует на потребности общества, которое постоянно нуждается в чем-то новом.
Мы часто вворачиваем в нашу речь иностранные словечки, которые мгновенно закрепляются в лексиконе. И в этом нет ничего плохого. Заимствования приживаются в языке и уже кажутся нам родными.
Представляем список из 200 слов, которыми мы пользуемся практически каждый день. Конечно, мы не призываем отказаться…

Опубликовала  пиктограмма женщиныИриссска  18 дек 2013

Возможно баян, не очень проверяла.

Страдать хернёй.

Hernia (херня) по-латыни означает грыжа, и именно этот диагноз «добрые» военные врачи чаще всего выставляли детям обеспеченных мещан, которым не хотелось служить в армии. Каждый пятый призывник в России конца 19 века страдал хернёй.

Если разобраться, ничего неприличного в слове «хер» нет. Так в церковнославянском алфавите называлась буква «х». Когда крестом вычеркивали ненужные места в тексте, это называлось «похерить».

Опубликовала  пиктограмма женщиныKsu Ru  04 окт 2014

Часто мы молчим, когда нужно говорить. Без слов трудно по-настоящему любить. Когда мы говорим нашим родителям, детям, возлюбленным или друзьям: «я тебя очень люблю», «я буду оберегать тебя», «я часто думаю о тебе», «ты мой самый большой подарок,» — мы это делаем, чтобы дать им жизнь.

Бывает нелегко выразить нашу любовь в словах. Но всякий раз, когда мы это делаем, мы понимаем, что подарили людям благословение, которое они долго будут помнить. Когда сын может сказать своему отцу: «Папа, я люблю тебя», и когда мать может сказать своей дочери: «Дитя, я люблю тебя», то открывается совершенно новое пространство, наполненное благословением, место, в котором хочется пребывать. Слова обладают реальной властью, способной творить жизнь.

Опубликовала  пиктограмма женщиныIrinaAleksss  01 июн 2015