Из рекламы:
Новый бальзам для волос еlsеvе — укрепляет луковицы, украшает тыкву…

1. Американский производитель пива «Coors» однажды неудачно перевел
свой лозунг «turn it loose» («почувствуй себя свободным») на испанский.
В переводе это звучало «заимей понос».

2. Американская фирма Clairol выпустила на Hемецкий рынок щипцы для
завивки волос под названием «Mist Stick» (букв.: Палочка с паром).
Только после этого они узнали, что «mist» на местном сленге означает
«навоз». Увы, не многие женщины покупали продукт под названием «навозная
палочка».

3. Когда корпорация «Гербер» н…
… показать весь текст …

Судить меня дано лишь Богу… а остальным я укажу дорогу!!))

Друг рассказал.
Дело было в общежитии пед училища в канун сессии. Зашел один парень к девчонкам вечером «на чай». Они неплохо посидели, изрядно приняли «на грудь». В это время комендант решила сделать проверку в общаге на наличие «нелегалов». Услышав это девчонки закрыли парня в одной комнате, причем комната открывалась только ключом, изнутри без ключа её открыть было невозможно. С перепугу парню припёрло по нужде и при чем «по-большому». Он в спешке начал шарить по столу в надежде найти какую н…
… показать весь текст …

Он к избе не попрется горящей,
И коню не рванет удила,
Потому что мужик настоящий
Не возьмется за бабьи дела