…то, что любви не бывает, сегодня правда, а завтра — ложь,
вот и решай для себя — каждое утро, за чашкой чая;
но как ни крути, как же скучно ты, чёрт побери, живёшь,
раз никто по тебе не скучает.
…то, что любви не бывает, сегодня правда, а завтра — ложь,
вот и решай для себя — каждое утро, за чашкой чая;
но как ни крути, как же скучно ты, чёрт побери, живёшь,
раз никто по тебе не скучает.
Разрушить можно бестолково
Любой союз вполне счастливый
Одним неосторожным словом,
Пусть даже, будь оно правдивым.
Ты лишь тогда плохой познаешь плод,
Когда за ним, хороший откусил
И правды не познает тот,
Кто хоть однажды ложь не ощутил.
Устал я жить и умереть хочу,
Достоинство в отрепье видя рваном,
Ничтожество — одетое в парчу,
И Веру, оскорблённую обманом,
И Девственность, поруганную зло,
И почестей неправых омерзенье,
И Силу, что Коварство оплело,
И Совершенство в горьком униженье,
И Прямоту, что глупой прослыла,
И Глупость, проверяющую Знанье,
И робкое Добро в оковах Зла,
Искусство, присуждённое к молчанью.
(Перевод Александра Финкеля). *** "Сонет 66 можно бы поставить эпиграфом к великим трагедиям Шекспира" (М. М. Морозов). *** Не менее интересны и другие переводы этого сонета http://vkams.narod.ru/Names/SH/Shakespeare/66_sonnet.htm
Я люблю с вкраплением одиночества.
Я люблю! Не нужно пророчество:
Сколько времени мне до тризны?
Я лишь рад, что живу в Отчизне!
Принимаю всех без зазрения,
Кто не трогает своим самомнением
Мою жизнь. У меня есть сознание,
Сам себя накажу порицанием.
Я люблю, что мне сердце радует,
Больше я люблю своим разумом.
Но быстрей отойду я от спорящих,
Что к другим уважение портящих.
Пусть я горд в себе — других слышу,
© Copyright: Евгений Доставалов Достман, 2022 Свидетельство о публикации №122022307094
Мир перевёрнут будет, хоть сто раз.
И Запад, если станет вдруг Востоком,
В нём не исчезнет никогда -«Люблю, я ВАС.»
Без этого в нём станет одиноко.
Мир без души пустой, не честный мир.
Где нет весны, где льдом покрыты лужи.
Без настоящей, искренней любви,
Он никому не будет просто нужен.
2023 г.
Свидетельство о публикации №123060607419
PATRIK _ RUХороший ты человек Петр и прогрессируешь явно ...
Andrey GapoianЛюбовь - это чудо из чудес....
Natali LeonovaЗамечательно сказано! Браво!
Владимир ГорбачёвНичего не понимая одиноких бродит стая. Угодно видать судьбе: каждый сам по себе... https://www.i...
Владимир ГорбачёвЧеловек по природе ленив — без надобности вообще ничего делать не будет...)) https://www.inpearls.ru...
Владимир ГорбачёвСчастье без удовольствия не бывает. https://www.inpearls.ru/1637008
Владимир_Точно, попадают только в истории..
елена малиновская 2Спасибо большое, Андрей, за прекрасные стихи о Любви.
Владимир ГорбачёвКоль в обиде, не вопрос — будешь вечный водовоз...)) https://www.inpearls.ru/2136784
Владимир_Но встречаются в ней ямки, ой!
Исмаил Таривердиев 2К геям отношусь очень плохо,стараюсь их не замечать.
Амалия СиринИменно. Доброту замечают только тогда, когда перестаёшь её проявлять
Любовь Забелина 2Подписываюсь под каждым словом, мой отец был пчеловодом, его отец и дед тоже были пчеловодами. Как н...
#2266428 Изменить авторство на © Роман Цивинскас 241«Не человек должен служить деньгам, а деньги человеку.»?
#2273208 Исправить текст публикации?
#1429047 Повтор публикации #105572?
#2107582 Повтор публикации #66326?
#1129564 Повтор публикации #104981?
#959261 Изменить авторство на © А-Мира 1?
#2201990 Исправить текст публикации?
#2268475 Повтор публикации #290097?
#2170785 Исправить текст публикации?
#2274063 Исправить текст публикации?
все ⮕
Lottan 29 октября получила Белый жемчуг
Вейтри Уердс 26 октября получила Бронзовый жемчуг
Роман Цивинскас 25 октября получил Бронзовый жемчуг
Agni _ sk 23 октября получила Розовый жемчуг
Курош Рахейми 22 октября получил Бронзовый жемчуг
Анна Васильева 8 21 октября получила Белый жемчуг
Te Rina 20 октября получила статус автора
Алексей Асташов 19 октября получил Розовый жемчуг
Любовь Забелина 2 18 октября получил(а) Розовый жемчуг
виктория д 17 октября получила Белый жемчуг