…то, что любви не бывает, сегодня правда, а завтра — ложь,
вот и решай для себя — каждое утро, за чашкой чая;
но как ни крути, как же скучно ты, чёрт побери, живёшь,
раз никто по тебе не скучает.
…то, что любви не бывает, сегодня правда, а завтра — ложь,
вот и решай для себя — каждое утро, за чашкой чая;
но как ни крути, как же скучно ты, чёрт побери, живёшь,
раз никто по тебе не скучает.
Разрушить можно бестолково
Любой союз вполне счастливый
Одним неосторожным словом,
Пусть даже, будь оно правдивым.
Ты лишь тогда плохой познаешь плод,
Когда за ним, хороший откусил
И правды не познает тот,
Кто хоть однажды ложь не ощутил.
Устал я жить и умереть хочу,
Достоинство в отрепье видя рваном,
Ничтожество — одетое в парчу,
И Веру, оскорблённую обманом,
И Девственность, поруганную зло,
И почестей неправых омерзенье,
И Силу, что Коварство оплело,
И Совершенство в горьком униженье,
И Прямоту, что глупой прослыла,
И Глупость, проверяющую Знанье,
И робкое Добро в оковах Зла,
Искусство, присуждённое к молчанью.
(Перевод Александра Финкеля). *** "Сонет 66 можно бы поставить эпиграфом к великим трагедиям Шекспира" (М. М. Морозов). *** Не менее интересны и другие переводы этого сонета http://vkams.narod.ru/Names/SH/Shakespeare/66_sonnet.htm
Я люблю с вкраплением одиночества.
Я люблю! Не нужно пророчество:
Сколько времени мне до тризны?
Я лишь рад, что живу в Отчизне!
Принимаю всех без зазрения,
Кто не трогает своим самомнением
Мою жизнь. У меня есть сознание,
Сам себя накажу порицанием.
Я люблю, что мне сердце радует,
Больше я люблю своим разумом.
Но быстрей отойду я от спорящих,
Что к другим уважение портящих.
Пусть я горд в себе — других слышу,
© Copyright: Евгений Доставалов Достман, 2022 Свидетельство о публикации №122022307094
Мир перевёрнут будет, хоть сто раз.
И Запад, если станет вдруг Востоком,
В нём не исчезнет никогда -«Люблю, я ВАС.»
Без этого в нём станет одиноко.
Мир без души пустой, не честный мир.
Где нет весны, где льдом покрыты лужи.
Без настоящей, искренней любви,
Он никому не будет просто нужен.
2023 г.
Свидетельство о публикации №123060607419
Елена ШишлевскаяЗдравствуйте, Тина! Так нежно и красиво!
Александр КарбовскийЭто всё можно совмещать
и мысли посто рифмовать.
Живется весело всегда
когда умна наша голова
Владимир ГорбачёвЖизнь богаче, чем представлений о ней, но фантазия ещё круче. #1058859
Александр КарбовскийТак это про жизнь,а я про творчество
МираланаДобрый день, Арыстан, хорошего вам настроения.
Александр Карбовскийспасибо за душевность .
Еще полностью в размышлениях.
Владимир ГорбачёвЧтобы от прозы отличать — мысли нужно рифмовать. Проза легче нам даётся, но с ней невесело живетс...
Владимир Горбачёв«Проза жизни» скучна и понятна — поэзия загадочна и тем приятна. https://www.inpearls.ru/1304688
ещё комментарии ⮕Василиса ТарасоваВас нет давно… но в каждом звуке,
В шорохе листьев по утрам
Я нахожу всё те же руки,
Что снились...
Славик ЯшевТворчество, как и роды: иногда рождается такая гениальная мысль, а иногда просто происходит выкидыш.
Владимир ГорбачёвБольшое достоинство выглядит солидно, но есть недостаток — оно очевидно...)) https://www.inpearls...
#203083 Исправить текст публикации?
#2224223 Исправить текст публикации?
#197151 Повтор публикации #90881?
#194042 Повтор публикации #185583?
#2223427 Изменить авторство на © Арсений Светлаков 0?
#2223265 Изменить авторство на © Тамара Замировская 0«Красивой постоянно бывает только кукла»?
#1994818 Исправить текст публикации?
#1999698 Исправить текст публикации?
#1267 Исправить текст публикации?
#2222851 Повтор публикации #1267?
все ⮕
Мари Мосина 21 апреля получила статус автора
Сергей Брохоцкий 21 апреля получил(а) статус автора
Василиса Тарасова 21 апреля получила Красный жемчуг
Марат Валеев 2 21 апреля получил(а) Красный жемчуг
Сергей Горелов 21 апреля получил Серебряный жемчуг
Оксана Голдобаева 18 апреля получила Розовый жемчуг
Василиса Тарасова 17 апреля получила статус автора
Den-000 15 апреля получил Белый жемчуг
Василиса Тарасова 15 апреля получила Розовый жемчуг
Василиса Тарасова 14 апреля получила Белый жемчуг