Хоть комбайнёр, хоть воротила мафии,
Хоть Папа Римский будь в меня влюблён —
Чтоб только разбирался в географии
Моих обширных эрогенных зон.
© Copyright: Галина Кудряшова, 2008 Свидетельство о публикации №108111100291
Хоть комбайнёр, хоть воротила мафии,
Хоть Папа Римский будь в меня влюблён —
Чтоб только разбирался в географии
Моих обширных эрогенных зон.
© Copyright: Галина Кудряшова, 2008 Свидетельство о публикации №108111100291
Я собачка очень важного министра,
Министерская любимица, болонка.
Избалована, ухожена, пушиста,
Целый день не вылезаю из шезлонга.
У меня усыпан стразами ошейник
Весь гламурненький, и розовенький бантик.
А министр хороший дядя, не мошенник,
Не злодей, и даже чуточку романтик.
Я, как сыр, катаюсь в масле шоколадном,
Мне прощается любая моя шалость.
Кокну вазочку какую — ну и ладно!
Поцарапаю обои — что за жалость!
Он зашел ко мне под вечер,
Так сказать «на чашку кофе»
Приобнял меня за плечи,
Он в любви и в ласке профи.
Честно, выставить хотела.
Поцелуй, постель. Досада!
Я- кремень, подводит тело…
Впрочем, я осталась рада.
Обнажились вновь берёзы, платья скинули у ног,
А позёмка змейкой вьётся, обходя огромный стог…
В том стогу с тобою, милый, мы влюблялись до утра…
Помню даже, как гоняла нас метлой твоя сестра!
Это было жарким летом, громко пели соловьи.
Рот открыв, развесив уши, сказки слушала твои.
Мне шептал: «Ты, как Венера! Ну, по крайней мере грудь!»
И пытался то и дело в декольте мне заглянуть.
Я ж, наивная дурёха, разрешила нас сравнить,
И сама тебе открыла при луне шикарный вид!
Ты присвистнул очень гр…
Какие люди! Вот так встреча!
Всего три месяца прошло,
И ты стоишь, понурив плечи,
Домой вернулся, аж смешно!
А как любовь? Накал желаний?
Где нимфа «краше не встречал»?
Прошу, избавь от оправданий,
«Я не хотел, сглупил, скучал».
Иди ты лесом, кот блудливый,
Нашлялся вдоволь, подустал,
О доме вспомнил, шаловливый?
Напрасно, зайчик мой, финал!
Это стихотворение я нашла в книге "Лирика вагантов в переводах Льва Гинзбурга". А стихи Лев Гинзбург взял из сборника "Carmina Burana". В оригинале немецкие строки чередуются с латинскими. Перевод дан в примечании в конце. Стихотворение "Я скромной девушкой была" создано в 13 веке. Автор неизвестен.
Я скромной девушкой была,
вирго дум флоребам, (1)
нежна, приветлива, мила,
омнибус плацебам.(2)
Пошла я как-то на лужок
флорес адунаре, (3)
да захотел меня дружок
иби дефлораре, (4)
Он взял меня под локоток,
сед нон индецентер, (5)
и прямо в рощу уволок
вальде фраудулентер.(6)
Перевод с латыни строго по порядку: 1.когда я цвела невинностью 2. всем нравилась 3.собирать цветы 4.там лишить девственности 5.но весьма пристойно 6.очень коварно 7.очень непристойно 8.очень грубо 9.Роща ведь в сторонке! 10.я плакала и все прочее 11.недалеко от дороги 12.тимпан и лира 13.Он сказал: давай сядем! 14.Давай поиграем! 15.не без робости 16.он сладкоречив 17.обнажив тело 18.подняв копье 19 хорошо поохотился 20. Да свершится игра!
Синявский ВадимБезголовые Венеры по-прежнему популярны...
Петр АмeлинЧасто «великая смелость» и «непроходимая глупость» живут в одной голове и делят один синяк под глазо...
Синявский ВадимМощные течения в глубине и абсолютные тишь да гладь на поверхности даже в шторм - это разум мудреца....
АльхенаПоставим заплатку и снова застирывать будем)
Бородул Евгений НиколаевичСобытиям Вселенной абсолютно безразлично, что думают и чувствуют её песчинки.
Синявский ВадимСветлые пятна легче закрасить, чем отстирать))
Владимир ГорбачёвПолитики других подходов и не знают: Чтоб кто не говорил, но каждый о своём Старается вещать, хотя...
Алексей СолдатовСлучай, когда ирония, сарказм и реальность устраивать маленький бордельеро.
Владимир ГорбачёвКоль в тумане укололся — сразу точно не поймёшь: в куст шиповника упёрся или то заблудший ёж… ))...
Владимир ГорбачёвПроблемы стали досаждать — остановись и сдай назад. Не торопи событий ход — неминуемое само придё...
ещё комментарии ⮕Natali LeonovaНа этой фотке мне 74 года но душа не стареет. Спасибо Богу за всё!
Ловец СновНе спасать, не сглаживать, не быть нужным любой ценой, не амортизировать... Люди уходят, когда ты пе...
Алексей АсташовЭто двойная сплошная
Пересёкшего доля чудна
В общем беда не большая
Может практика только нужна...
Сергей Иванов 22 29 августа получил(а) Серебряный жемчуг
Олька Лучезарная 27 августа получил(а) Белый жемчуг
ALYA P 25 августа получила Белый жемчуг
Осирис Такехико 23 августа получил статус автора
Артем Изгагин 23 августа получил(а) Белый жемчуг
Сергей Иванов 22 23 августа получил(а) Бронзовый жемчуг
Valеntin 22 августа получил Белый жемчуг
Татьяна Романова ТаРо 22 августа получила Бронзовый жемчуг
Игорь Иванцов 21 августа получил Белый жемчуг
Агата Малахитова 19 августа получила Белый жемчуг