Место для рекламы

Вот это точно, что сложный русский язык

Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т. е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.

Опубликовала    30 апр 2012
17 комментариев
  • Богатый русский язык по сравнению с русскими мыслями - это как букварь против толкового словаря))
  • конечно... с букваря самокруток меньше выходит...;-)
  • Аватар Ариша87
    9 лет назад
    Высший класс!!!!
  • Аватар sara_conor
    9 лет назад
    Крышеснос какой-то)))))
  • Аватар Алиона
    9 лет назад
    ++++++++++++++++++
    Да)))Велик и могуч!!!! Тут ,Сердцем понимать надо....))
  • L
    9 лет назад
    я рада, что я принадлежу к народу, у которого такая богатая природа слова!
  • Аватар Oksanochka
    9 лет назад
    Когда об этом не задумываешься то кажется все не таким уж сложным запутанным :)
  • C
    cognito
    9 лет назад
    Объяснить иностранцу эти хитросплетения можно так.
    Если мы хотим указать на вертикальное положение предмета или подчеркнуть его вертикальный размер, то употребляем слово "стоит", в противном случае - "лежит"
    Что касается "сидит", то тут корень значения - расположение на попе или "приземление" на данную поверхность.Платье, например, тоже может "сидеть"
  • VS
    9 лет назад
    Я общаюсь с Тайцами, так у них " Гора, коленка, рис, белый, новости, войти" всё одно и тоже слово - "Као" только звучит разным тоном. И когда я пытаюсь их слова понять я медленно схожу с ума.
  • VS
    9 лет назад
    И тут недавно задумался о русском "Ручка (рука), ручка (шариковая), ручка (дверная), ручка (молотка), ручка (рычак переключения передач), довести до "ручки". И что самое поразительное, что у тайцев то это одно и тоже слово говориться разными тонами, а у нас один тон! И объяснить иностранцу это очень сложно. Как и перевести на иностранный язык знаменитую фразу в магазине "...давай бери"
  • J
    8 лет назад
    а как вам фраза: "косил косой, косой косой" кто не понял - объяснение: скашивал (ну скажем траву) человек с косоглазием, инструментом коса, которая перекошена.
    вот попробуйте её сказать иностранцу и пусть попробует перевести.
  • VS
    8 лет назад
    Dear Friends, whoever is fluent in English should probably know that same verbs and subjects are used in the same manner. Actually there is one more in English that totally does not make sense. In the above paragraph: there is a bird that sits on a table, however in English we is more appropriate to say: " Bird rests on a table", so.. resting means relaxing, but a bird actually stands on its legs. Hmm... how one can rest (relax) while standing?
  • Аватар Александр Поляк
    8 лет назад
    Могут птицы стоять. Цапля вполне себе стоит. На одной ноге. :-)
  • На самом деле все проще. Все что имеет основание или подставку стоит. Все прочее - лежит.
  • Мяч поставили для штрафного удара и он таки лежит на траве не там, где нарушили правила. Его нужно переставить. Пусть стоит правильно. А пока он лежит неправильно, вопрос со справедливостью решения повис в воздухе. Похоже, на него чихнули.))
    Или по-другому: мяч стоит не там, где должен лежать. Мяч подвинули, теперь он лежит там где надо, то есть, где и должен стоять изначально.
  • Ю
    Юго
    5 лет назад
    Ну да. По факту птички на ветка стоят.
  • Аватар Kaff
    4 года назад
    А бывает, что один и тот же предмет может стоять, висеть, лежать, не сходя с одного места)))

Похожие цитаты

Фразы подслушенные в парикмахерской
1. Везде постричь…
2. Ухи подровнять…
3. Мохнорылость снять…
4. Постригите под полубакс…
5. Зад побрить…
6. Снять бока и зад…
7. Зад подровнять и перед укоротить, а то слишком длинный…
8. Все, что сзади сбрить, а что спереди пусть висит…
9. Срезать все, что висит…
10. Постригите, а то по утрам так стоит, что не знаешь куда его деть…
11. Постричь так, чтоб не нападало туда…
12. Еще одно место работает или мне подождать…
13. Выстригите ему что-нибудь…

Опубликовала  пиктограмма женщиныmaragogyppe  27 мар 2012

— Ты почему пришла домой в пять часов утра?
— А я что, виновата, что у нас в пять утра кроме как домой пойти не куда?

Опубликовала  пиктограмма женщиныmaragogyppe  11 апр 2012

Танины родители уехали на дачу. Естественно, что как только родители вышли за порог, Таня сразу позвонила Юре и пригласила того в гости…

И вот Юра, сделав Тане хорошо, как был в костюме Адама, двинул в туалет, а Таня, будучи весьма чистоплотной девушкой, отправилась принимать душ.

В этот момент Танины родители вернулись домой. То ли забыли они что, то ли какая другая нужда заставила. В общем, далее рассказ от первого лица (Юры):

— Сижу на толчке, мирно, спокойно, размышляю о втором чернобыле в Японии…

— Вдруг открывается дверь и в сортир заходит Танин папа.

— Через пару секунд ступор прошел и я задал, как мне тогда казалось, самый естественный после открытия двери вопрос: «Здравствуйте, а Таня дома?»

— Танин папа оказался с юмором, разве что не рыдая от смеха, он выдал: «Таня в ванной, заходи попозже» — и закрыл дверь туалета…

Опубликовала  пиктограмма женщиныmaragogyppe  11 июн 2012
Лучшие цитаты за неделю