• В мир пришёл я, но не было небо встревожено, Умер я, но сиянье светил не умножено. И никто не сказал мне — зачем я рождён И зачем второпях моя жизнь уничтожена?
• Доколь из-за жизненных бед свои сокрушать сердца? Ты ношу печали своей едва ль донесёшь до конца. Увы! Не в наших руках твои дела и мои, И здесь покориться судьбе не лучше ль для мудреца?
• Неужто для отдыха места мы здесь не найдём? Иль вечно идти нескончаемым этим путём? О, если б надеяться, что через тысячи лет Из чрева земли мы опять, как трава, прорастём!
• Зачем печалью сердечный мир отягчать? Зачем заботой счастливый день омрачать? Никто не знает, что нас потом ожидает. Здесь нужно всё нам, что можем мы пожелать.
© Омар Хайям 623«Рубаи Рубайят» 6
