Улитка
Приняв во внимание скорость передвижения улитки 7 см/мин и длину самого короткого маршрута на вершину Фудзиямы в 9 км, получим удивительный результат: улитка доползёт до вершины всего за 180 дней!
Тихо-тихо ползи, улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
© Кобаяси Исса 1798
***
Ползёт улитка по склону Фудзи,
Весною ранней начав движенье.
Вершин не видно, во мгле увязли,
Но цель улитки — не пораженье.
Венец свершенья в туманной дали,
В величье духа путь беспредельный
Тьму озаряют веков скрижали
Душа не ропщет пред цитаделью.
И днём и ночью ползёт упорно,
И перерывы на сон так кратки.
Комочек жизни не иллюзорный —
Неразрешимы твои загадки.
На рожках длинных блестит росинка —
От жара солнца слаба защита,
Тонка скорлупка, хрупка как льдинка,
К ветрам и стуже ночной открыта.
К исходу лета листва слетает,
Ширь окоёма в янтарном цвете,
Горы легенда вновь вырастает —
Секреты Фудзи в одном ответе.
Снежинка остро спины коснулась,
Рывок последний к вершине мира,
Дошла улитка… и вдруг споткнулась,
Душа застыла. Юдоль — сатира!
Да, Кобаяси — хороший автор,
Порывы сердца в стихах открылись…
Но для улитки не будет «завтра»,
Её победы все завершились…
02.08.26