Пару месяцев назад я уже рассказывала, как «бьюсь» над романом В.Набокова «Дар». Еще ни одна книга не давалась мне так тяжело! Приходилось слушать аудиоверсию с книгой в руках, следя за текстом, иначе я постоянно теряла мысль повествования. А мыслей у Набокова в каждом предложении — на целую книгу!
Я несколько раз бросала и вновь возвращалась к роману. Приходилось отлистывать назад, чтобы освежить в памяти, о чем идет речь. Я переслушивала некоторые сцены, выписывала цитаты или фразы, о которые спотыкалась, даже гуглила незнакомое. Я делала паузы на несколько дней, не желая продолжать это мучение… Но возвращалась… Понимала: тянет!
Перелопатив таким образом «Дар», как ни одну из книг в своей жизни, я сразу же начала заново слушать его аудиоверсию. И только после этого почувствовала, что наконец-то подружилась с Набоковым.
И оно того стоило, поверьте!
Думаю, что на свете не так уж много людей, дочитавших до конца хоть одно произведение Набокова, кроме тех, для кого литература — это профессия! Еще меньше тех, кто хоть что-то понял… Набоков неординарен, как-то отвратительно гениален, кажется ужасно занудным. Но поверьте, это только на первый взгляд.
В него надо вчитаться, надо привыкнуть к его слогу, манере говорить со страниц книги, вслушаться в мелодию его языка, почувствовать ритм, и это требует немалых усилий. Но если вам удастся поймать набоковский «вайб», ваша жизнь разделится на «до» и «после», ибо Набоков перевернет ваш мир. Он изменит ваш взгляд на литературу в целом, изменит образ мысли, потому что разберет ваш мозг на тысячи пазлов и соберет абсолютно другую картинку, сильно отличающуюся от той, что на коробке.
Слышали про феномен Набокова?
Мне кажется, что я поняла, в чем он.
Набоков — как волшебный пазл, каждый раз новый и никогда не знаешь, какой. Вот кажется, что книга уже замусолена до дыр, и тем не менее, переслушивая роман, мне казалось, что в первый раз я пропустила половину.
Скорее всего, такое впечатление создается от того, что Набоков не дает прямых ответов на вопросы. А вопросов по ходу чтения возникает ох как много!
Набоков — это столько жизни, столько эрудиции, что прочитав один роман, вы пройдете курс мировой истории первой половины 20 века, филологии и философии, психологии и политологии, освоите технику стихосложения, эмигрируете в Европу и вернетесь обратно в Россию, ощутив на себе все прелести эмиграции.
Набоков научит вас думать и формулировать иначе, он обогатит ваш словарный запас настолько, что вы удивитесь убогости багажа многих авторов, которыми восторгались ранее. А дальше у вас скорее всего возникнет тот же вопрос, что и у меня: что же читать теперь, и как читать?
Пока все другие тексты мне кажутся скучными и примитивными. Видимо, после Набокова необходимо время тишины…
Для осознания, для саморефлексии, а может быть, для признания, как много в романе осталось еще не усвоенного, непонятного.
Или для того, чтобы собраться с духом и начать читать его заново. В третий раз?
Я, кстати, этого не исключаю.
Отзыв о прочтении романа "Дар" Владимира Набокова
© Стихи Надежды 2
