«Лживое лицо скроет всё, что задумало коварное сердце».

У. Шекспир.
____________________________________________
Я конечно не люблю язык Шекспира. Не совсем он мне понятен, и любовь слишком у него притянута за уши, но тут я так с ним согласна.
Наверное, это самое точное описание того, что мы часто видим вокруг, но боимся признать. Шекспир, при всей своей витиеватости, здесь попал в самую суть: внешность и реальность — это не одно и то же. Мы живем в мире, где улыбка давно перестала быть гарантией дружелюбия, а вежливый кивок — знаком согласия.
Главное, что пугает в этой фразе, — это слово «скроет». Человек с коварными намерениями не обязан хмурить брови и злобно сверкать глазами, как злодей в дешевом кино. Наоборот, чаще всего самое опасное «коварное сердце» прикрыто самым добродушным и открытым лицом. Именно это делает предательство таким неожиданным и болезненным.
Так что Шекспир прав, хоть и высокопарен. Коварство действительно стало бы бессильным, если бы мы все научились видеть не только лица, но и сердца. Но пока, кажется, идеальные маски будут в моде всегда.