Место для рекламы
Нет неинтересных судеб — есть неинтересно рассказанные.
©
Опубликовала    сегодня, 16:56
3 комментария
  • Аватар Lettera
    2 часа назад
    Не каждый умеет рассказать, но многие берутся... ;))
  • Аватар Flametta
    Lettera
    1 час назад
    Иногда другие могут рассказать. О тех, кто был дорог...
  • Аватар PATRIK _ RU
    1 час назад
    Ещё интереснее получаются переводы , переводчики не столько тупо переводят, сколько адаптируют текст для той части аудитории в чью языковую среду помещают произведение . Особенно это применимо для переводов на русский язык сказок Ганса-Христиана Андерсена, которые сделали популярными оригинальные тексты скандинавских писателей. Пётр и Анна Ганзен , сонетов Уильяма Шекспира в переводе Самуила Маршака. Корнея Чуковского, например, книг Марка Твена, Редьярда Киплинга и Даниэля Дефо.

Похожие цитаты

Вроде просто — слова… А составь в нужном порядке — и глубина бездонная и простор необозримый, и прошлое и будущее, и всё, что между…
Небоскрёбы строк и окошки… а в каждом — жизнь…

© Flametta 329
Опубликовала  пиктограмма женщиныFlametta  17 фев 2025

Среди молчания

…Что осталось от нас с тобой?
Расстояния длинный прочерк,
Лист, пылающий белизной,
Пустота электронной почты.

Не пишу, не звоню, не жду.
Словно карты, тасую годы.
Прорастаю сквозь немоту
Ледяной, как зима, свободы.

У меня всё прекрасно! Да!
Жизнь в обыденном неизменна:
Разговоров пустых вода
Да тщеты невесомой пена…

© Flametta 329
Опубликовала  пиктограмма женщиныFlametta  22 мар 2025
Чтобы понять мы пытаемся упростить. Но, упрощая, мы упускаем важное. Детали.
А иногда понимаемое состоит из одних только деталей…
© Flametta 329
Опубликовала  пиктограмма женщиныFlametta  29 июн 2025

Легко и непринуждённо...

Мало кто так вдохновляет, как человек, способный на импровизацию в своём жизненном пути. Пусть он не напишет безукоризненной симфонии, но никогда его жизнь не будет похожа на одну затянувшуюся ноту.

© Flametta 329
Опубликовала  пиктограмма женщиныFlametta  22 дек 2023

Свобода без названия

Называя — заковываешь. Простор же бызымянного — необозрим.

© Flametta 329
Опубликовала  пиктограмма женщиныFlametta  26 янв 2024