Место для рекламы

Муха

Бедняжка муха,
Твой летний рай
Смахнул рукою
Я невзначай.

Я — тоже муха:
Мой краток век.
А чем ты, муха,
Не человек?

Вот я играю,
Пою, пока
Меня слепая
Сметет рука.

Коль в мысли сила,
И жизнь, и свет,
И там могила,
Где мысли нет, —

Так пусть умру я Или живу, —
Счастливой мухой
Себя зову.

Перевод С. Маршака (В кн.: Вильям Блейк в переводах С. Маршака. М. 1965.)

Опубликовал    вчера, 22:39
2 комментария

Похожие цитаты

Каждый год ты рождаешься заново

http://www.stihi.ru/2012/12/28/2845

Каждый год ты рождаешься заново,
По весне расцветаешь подснежником.
Ты достойна лишь самого-самого,
Только — доброго, честного, нежного.
Пусть рассветы в душе распускаются
И уйдёт настроение скверное,
Ты сегодня такая красавица,
Что мужчины ослепнут, наверное.
Позабудь все печали и горести —
Ты отныне со счастьем повенчана.
Ты — сюжет недосказанной повести,
Вечно юная, мудрая женщина.

http://vk.com/stihi_earsel

Опубликовала  пиктограмма женщиныТатьяна Антонова  20 авг 2013

Она идет, подобна ночи

http://www.stihi.ru/2013/01/31/2321

Она идет, подобна ночи —
На ясном небе россыпь звёзд,
Её мерцающие очи —
Меж тьмой и светом зыбкий мост.
Там солнца луч и мрака тени
Сплелись единою лозой.
Не преклонить пред ней колени
Способен только лишь слепой.
Как грациозен локон чёрный,
И на лице лазури штрих,
И взгляд, просторам непокорный, —
И как чиста обитель их.

http://www.stihi.ru/2013/03/26/2069

Опубликовала  пиктограмма женщиныТатьяна Антонова  20 авг 2013

Над городом и пылью,
Над шумной суетой
Плывет на тонком шпиле
Кораблик золотой.
Летают рядом чайки,
Звезда горит вдали.
Он бы и рад причалить —
Да в небе нет земли.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСветик-всем-привети…  13 окт 2011

У меня ужасная депрессия,
бессонница, апатия, гастрит,
и от того сегодня так невесел я,
что я влюбился! Бог меня простит!

В поэзию! Да именно в поэзию!
И от того ужасный депрессняк!
Да я люблю! В душе сплошное месиво!
И ей сказать о том не знаю как!

Я парень молодой, совсем зеленый,
а ей уже немало тысяч лет!
Летят на землю тихо листья клёна…
Летят, как мотыльки летят на свет…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныBroskii  31 мая 2011

Лети слово,
но не голубем белым —
орлом венценосным,
орлом с черными,
острыми
перьями,
с перьями —
нет острей,
чтоб даже ветер
и тот —
резался.

Заметки для Штази. Ливан

Опубликовала  пиктограмма женщиныLilu Lee  19 окт 2018