Никто не может переложить свою ответственность на других.
Рано или поздно ответственность возвращается к тому, кто обязан её нести.
Твое единственное представление о жизни, твоя единственная философия (если слово «философия» вообще к тебе применимо) сводится к тому, что, по твоему глубокому убеждению, за всё, что ты делаешь, в твоей жизни должен расплачиваться кто-то другой. Я говорю не об одних только деньгах, ибо в них проявляется лишь житейская, повседневная сторона твоей философии. Я вкладываю в эти слова более широкий и общий смысл, имея в виду, что ты всегда и во всём стараешься переложить свою ответственность на других. Это, если хочешь, и есть твоё жизненное кредо. И ты с успехом воплощал и продолжаешь воплощать его в жизнь.
Именно такой вариант перевода названия книги.