Не любишь, а моей любви ты ждешь.
Ты ищешь правды, а сама ты — ложь.
Не любишь, а моей любви ты ждешь.
Ты ищешь правды, а сама ты — ложь.
Поделись со мною, правдой горькою,
Может станет легче нам , чем со сладкой ложью.
Ложью сладкою, да вот правда горька,
Правда горькою, душу обжигает.
Разрушить можно бестолково
Любой союз вполне счастливый
Одним неосторожным словом,
Пусть даже, будь оно правдивым.
Ты лишь тогда плохой познаешь плод,
Когда за ним, хороший откусил
И правды не познает тот,
Кто хоть однажды ложь не ощутил.
Устал я жить и умереть хочу,
Достоинство в отрепье видя рваном,
Ничтожество — одетое в парчу,
И Веру, оскорблённую обманом,
И Девственность, поруганную зло,
И почестей неправых омерзенье,
И Силу, что Коварство оплело,
И Совершенство в горьком униженье,
И Прямоту, что глупой прослыла,
И Глупость, проверяющую Знанье,
И робкое Добро в оковах Зла,
Искусство, присуждённое к молчанью.
(Перевод Александра Финкеля). *** "Сонет 66 можно бы поставить эпиграфом к великим трагедиям Шекспира" (М. М. Морозов). *** Не менее интересны и другие переводы этого сонета http://vkams.narod.ru/Names/SH/Shakespeare/66_sonnet.htm
Я люблю с вкраплением одиночества.
Я люблю! Не нужно пророчество:
Сколько времени мне до тризны?
Я лишь рад, что живу в Отчизне!
Принимаю всех без зазрения,
Кто не трогает своим самомнением
Мою жизнь. У меня есть сознание,
Сам себя накажу порицанием.
Я люблю, что мне сердце радует,
Больше я люблю своим разумом.
Но быстрей отойду я от спорящих,
Что к другим уважение портящих.
Пусть я горд в себе — других слышу,
© Copyright: Евгений Доставалов Достман, 2022 Свидетельство о публикации №122022307094
Евгений Снежин -БригиневичЧтобы достигнуть
нравственного совершенства,
нужно прежде всего заботиться
о душевной чистоте....
Евгений Снежин -БригиневичЧтобы достигнуть
нравственного совершенства,
нужно прежде всего заботиться
о душевной чистоте....
ЛешийНу, смотря с какой стороны смотреть. Если хотя бы один шедевр получился — уже хорошо, уже не зря....
ЛаймаЯ с мужем прожила 52 года. Все эти годы мы прожили в любви и согласии. Сейчас у меня с ногами плохо,...
Юлианна Грин 2А будет здорова душа, будет здорово и тело.
Двенадцать струнСерьезно? Неужели впрямь кто-то мог предложить такое? Малыши шнурки учатся завязывать и попу самосто...
Славик ЯшевУмный иногда тоже ошибается, но ему стыдно не за себя, а за другого.
Владислав Шевцов-ТомскийВ музыке тоже самое бывает! Одна очень известная рок-группа (даже культовая) выпустила почти 40 альб...
Двенадцать струнЭто не свойство гения... это свойство организатора...)
Евгений ХанкинЗадушевность - правда в отношениях: Душа в Душу.
Мне такое очень дорого!
Спасибо, Маля!
Даре Мачавариани"Ругаешь - обижаются..." Тут все понятно. Обида самый простой способ не смотреть правде в глаза. А в...
Феликс ТамаркинКак-то задумался....- а нафига глупого дубасить,он ведь от пощечин умнее не станет?Ну нахалу какому-...
#1651384 Изменить авторство на © Жульен Стебо 321?
#2232018 Удалить авторство © Антон Павлович Чехов 542?
#770358 Повтор публикации #36147?
#2231174 Повтор публикации #1003524?
#1157516 Исправить текст публикации?
#244329 Исправить текст публикации?
#1424695 Исправить текст публикации?
#2230449 Исправить текст публикации?
#1790940 Исправить текст публикации?
#2229950 Исправить текст публикации?
все ⮕
Андрей Шумилов 1711 17 мая получил статус автора
Максим Галдин 16 мая получил статус автора
Frozenwind 16 мая получила Белый жемчуг
Тройли Ланго 15 мая получил(а) статус автора
Tatyana Sinyavskaya 14 мая получил(а) Белый жемчуг
Iara Ruta 13 мая получила Розовый жемчуг
Василиса Тарасова 13 мая получила Бронзовый жемчуг
елена малиновская 2 09 мая получила Серебряный жемчуг
Vеноzная Лень 07 мая получила Белый жемчуг
Книга Книга 05 мая получил(а) Белый жемчуг