* * *

Вишня, краше всех дерев,
На Пасху белое надев,
Стоит у перелеска там,
Снег развесив по ветвям.

Из жизненных моих семи
Десятков два уж отними,
Осталось весен пятьдесят,
А двадцать не придут назад.

Мне наблюдать цветенья час
Пятьдесят коротких раз.
Так я скорее побегу
Смотреть на вишню, всю в снегу!

Перевод Ольга Анстей

Пришла и прошептала: будет снег.
И тут же повалились хлопья снега.
Он падал днём, остался на ночлег.
Опасен снег для робкого побега.

Опасен снег для майских малышей.
Для яблонь, чьи цветы одели шапки.
Цвести во время зимних мятежей,
замёрзнуть и считать, что всё в порядке?

Такая нынче Пасха на дворе.
Она прекрасна при любой погоде.
Зима бывает долгой в декабре,
а в мае потревожит и уходит.

Люди, что ж вы все грустные такие? Клево же! Декабрь! Зима! Весело! Давайте дружно выйдем все на улицу, построим грязевика, землей, блин, покидаемся.

Люди которые помогали весне и ели снег, вы зачем еще и асфальт сожрали?))

Ну и снегу навалило! Четвёртый раз машину откапываю — и всё не моя…

Допи**елись? Теперь январь знает, что он зима!