Место для рекламы
Иллюстрация к публикации

Лучший выход — всегда насквозь (the best way out is always through). © Фрост

Опушка., и … —  развилка двух дорог.
Я выбирал — с великой неохотой, —
Но выбрать сразу две никак не мог:
И просеку, которой пренебрёг,
Глазами пробежал до поворота.
Вторая — та, которую избрал, —
Нетоптаной травою привлекала:
Примять её — цель выше всех похвал.
(хоть тех, кто здесь когда-то путь пытал,
Она сама изрядно оттоптала!!!)

перевод Виктора Топорова

Опубликовал    08 апр 2025
10 комментариев

Похожие цитаты

Не идите туда, куда ведет тропинка. Лучше вместо этого идите там, где ее нет, и оставьте след.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛенoчка  23 мар 2012

Мёрзну, пытаюсь согреться,
Кутаюсь в толстый платок,
Мне бы сейчас запереться,
Да на амбарный замок,

Да одеялом укрыться,
Юркнуть скорее в постель,
Ведь на дворе минус тридцать,
Скоро начнётся метель!

Холод… Пора одеваться:
Свитер, жилетка, носки,
Шарфом до глаз обмотаться,
Старый найти пуховик…

© Ajavrik 390
Опубликовала  пиктограмма женщиныAjavrik  03 янв 2024

Сощуривший глаз, ещё не мудр…
Но уже в пути

Опубликовал  пиктограмма мужчиныПавел Сависько  12 сен 2020

Привычен был мой путь и недалек.
Вагон метро на стыках шевелился,
И вдруг невесть откуда — мотылек
Мне нА руку тихонько приземлился.

Доверчиво ладонь пощекотав,
На рукаве устроился уютно,
Как будто громыхающий состав
Его не беспокоил абсолютно.

Народ читал, дремал… А я был рад,
Что с мотыльком в пути соприкоснулся,
Как будто мой потерянный собрат
Из мира параллельного вернулся.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЗурбаган  25 авг 2019

Дорога в сто лет

к #1874880

Нам поможет дальше путь
В шестьдесят пять заглянуть.
Ну, подумаешь года,
Коли озорны глаза!

За спиной большой багаж,
Семь десятков-это стаж.
Ну и это не беда,
Если молода душа!

И не много и не мало,
Когда семьдесят плюс пять.
Эта роскошь и начало
Никогда не унывать !

Опубликовала  пиктограмма женщиныНадежда Плавская  22 мая 2023