Место для рекламы

Точка отсчета.
Обратимся снова к созданию мира к документам.

Тексты в своем оригинале позволяет разные варианты перевода и понимания его значения. Кроме указанного варианта «В начале сотворил Бог», существует также вариант с другим смыслом: «Когда Бог начал творить», подразумевающий творение из уже имеющегося материала. Этот вариант, в частности, получил широкую известность на английском языке:

«Когда Бог начал творить небо и землю, и земля тогда была хаотична (безвидна) и пуста, и тьма над глубинами океана (над бездной), и Дух Божий носился над водой, тогда, в то время Бог сказал: „пусть будет свет“. И стал свет…».
То есть Бог сотворил небо, и землю как землю на планете Земля. и небо над землей, как небо над землей как атмосферу, которая между землей и Вселенной (Космосом).

В синодальном переводе сотворение земли звучит таким образом:
В начале сотворил Бог небо и землю. Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою
— Быт. 1:1—2
То есть планету Земля.

Заметили разницу?
Земля в смысле планета Земля,
и земля в смысле твердь (земля)

Жду ваших возражений, или, наоборот, подтверждений. Что мы берем от «точки отсчета»?

Так что мы берем «от сотворения мира»?

Я для себя определил — сотворение человека, который умел мыслить и передавать (не знаю уж как — записывать на чем-то, передавать из уст в уста — исторические события) — словом, делиться чем-то. Кто это был, — инопланетяне с Фаэтона, марсиане, люди выросшие из обезьян — не важно. Важно, что к этому времени они уже существовали, и, если могли делиться друг с другом и впоследствии с будущими поколениями — то есть с нами, то они уже были цивилизованными, а не на уровне обезьян.

Возможно я не прав, но логика подсказывает, что это так. Тем более, что возраст Земли, как планеты созданной из отдельных астероидов, космической пыли, точно несколько миллиардов лет, и уж точно не 7,5 тысяч.

Опубликовал    17 фев 2025
1 комментарий

Похожие цитаты

Сотворение мира. Сотворение Земли? Или сотворение земли?

От чего считаем? Сколько лет миру? А Земле? И это не одно и тоже.

Точка отсчета.
Обратимся снова к созданию мира к документам.

Тексты в своем оригинале позволяет разные варианты перевода и понимания его значения. Кроме указанного варианта «В начале сотворил Бог», существует также вариант с другим смыслом: «Когда Бог начал творить», подразумевающий творение из уже имеющегося материала. Этот вариант, в частности, получил широкую известность на английском языке:

«Когда Бог начал творить небо и землю, и земля тогда была хаотична (безвидна) и пуста, и тьма над…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАндрей Добрынин 2  17 фев 2025

Из всех бесчисленных вариантов будущего кто-то выбирает один…
И я сильно сомневаюсь что это Бог.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныПавел Сависько  19 апр 2020

Вспоминай Бога когда тебе хорошо, и он вспомнит тебя тогда когда тебе плохо…

Опубликовала  пиктограмма женщиныKochka  15 апр 2011

…И создал Бог женщину… И нет покоя ни мужчинам, ни Богу…(ړײ)

Опубликовала  пиктограмма женщиныAlenka  20 мар 2011

Счастье — это когда Бога чаще благодаришь, чем просишь!

Опубликовал  пиктограмма мужчиныСаша  16 апр 2012