Сонеты. Хокку
Люблю сонеты,
Особенно Шекспира.
Они прекрасны.
Сонеты. Хокку
Люблю сонеты,
Особенно Шекспира.
Они прекрасны.
Перевод Сергея Зараменского
Зачем ты нерасчётливо растратил
Наследие природы личной красоты.
И что дано природой, ты изгадил
И щедро раздаёшь взаймы.
Зачем природу оскорбляешь,
Ведь ты прекрасный скупердяй?
А даром бесполезно щеголяешь,
Бездумно ты девиц не соблазняй.
Ты обманул себя,
Любуясь сам собой.
Когда Костлявая возьмёт тебя,
Что ты оставишь здесь плейбой?
Так я оправдывал несносный нрав
Упрямого, ленивого коня,
Который был в своем упрямстве прав,
Когда в изгнанье шагом вез меня.
Но будет непростительным грехом,
Коль он обратно так же повезет.
Да поскачи на вихре я верхом,
Я думал бы: как тихо он ползет!
Желанья не догонит лучший конь,
Когда оно со ржаньем мчится вскачь.
Оно легко несется, как огонь,
И говорит ленивейшей из кляч:
— Как сказал Шекспир в одной из своих сонет: «Откуда он тут взялся?» Александр Вольф по-волчьи, по-волчьи выгрызает себе место! Итак, сегодня на трассе будет два серьёзных тягунка. Блестяще совершенно!
Садится солнце. Сонный соловей
Свистит сопрано сиплым серенаду.
Слепые сумерки спешат скорей
Сшить серый сарафан седому саду.
Сутулый силуэт. Сочится свет
Сквозь ситец старых слив сиреневатый.
Сезон стихов. Слагается сонет.
Стекает свежесть струйкой сыроватой.
Сорвется стон серебряной струны…
Слеза. Свеча. Стремление согреться.
Сгорела страсть. Спокойней стали сны.
Спеленуто смятеньем странным сердце.
© Copyright: Клавдия Семеновна, 2015 Свидетельство о публикации №115030408815
Майские цветы заглядывают нам в души,
Падают в ладонь их лепестков ресницы…
И летят, как ангелы, белые журавли,
В унисон качаясь, кланяются березы…
И сияет рассвет, как утро жизни — праздник,
Призывая нас, промчаться светлой памятью,
Где отцы, как и деды, вернейшими крылами,
Свой несли завет, чтоб были мы счастливыми.
И весна, восьмидесятая по счету.
Мальчишки мужественно стоят в строю…
В сердцах у них — заветная мечта отчизны.
Михаил Громов 2Раковая опухоль может уничтожить организм, но при этом погибнет и сама. С Израилем это не сработае...
Алексей СолдатовЕсли достоинство не защищают, значит оно не существует.
Дохтур Gugutцэ князь БеshбармакоffИмя женское, а повадки бабские...)))
ЫЫ — не наш продукт, алгоритмы мировосприятие не наши...тупо п...
Синявский ВадимДля нашего душевного спокойствия мы ко многому в нашей жизни относимся как к "вещи в себе"...
Вопрос внебоНаоборот фраза звучит тоже интересно
Вопрос внебоЗа то, чтобы меньше ошибаться есть вариант - пожертвовать больше времени
Вопрос внебо... улыбке, реакции, мысли...
Вопрос внебоКонцентрированное человечище )
Вопрос внебоКогда оба друг другу дают, а не тянут
Владислав Шевцов-ТомскийНевозможно отказать тому, кто не просит!
Владимир КириченкоА слониха вся дрожа,
Так и села на ежа!!!(К.Чуковский)
Авов АвологНадо указывать всеми пятью, вот как Ленин
Галина СуховерхЗачем отвечать на глупые комментарии?)
Люди не меняются, что бы ты им ни сказал.)
#2266428 Изменить авторство на © Роман Цивинскас 240«Не человек должен служить деньгам, а деньги человеку.»?
#2273208 Исправить текст публикации?
#1429047 Повтор публикации #105572?
#2107582 Повтор публикации #66326?
#1129564 Повтор публикации #104981?
#959261 Изменить авторство на © А-Мира 1?
#2201990 Исправить текст публикации?
#2268475 Повтор публикации #290097?
#2170785 Исправить текст публикации?
#2274063 Исправить текст публикации?
все ⮕
Lottan 29 октября получила Белый жемчуг
Вейтри Уердс 26 октября получила Бронзовый жемчуг
Роман Цивинскас 25 октября получил Бронзовый жемчуг
Agni _ sk 23 октября получила Розовый жемчуг
Курош Рахейми 22 октября получил Бронзовый жемчуг
Анна Васильева 8 21 октября получила Белый жемчуг
Te Rina 20 октября получила статус автора
Алексей Асташов 19 октября получил Розовый жемчуг
Любовь Забелина 2 18 октября получил(а) Розовый жемчуг
виктория д 17 октября получила Белый жемчуг