Жил некогда суфий, которому часто случалось быть собеседником короля. Однажды король сказал ему:
— Я не могу понять Вашу философию, но и не могу не восхищаться суфиями, как наиболее интересными людьми из тех, с кем я когда-либо сталкивался.
Суфий ответил:
— Расскажите мне о чем-нибудь, что затрудняет Ваше понимание.
Король сказал:
— Например, как может какой-то звук воздействовать на человека, особенно человека культурного, сильнее, чем слово? Любое животное может издавать звуки. Слова — более высокая форма звукового общения.
Суфий ответил:
— Когда Вы окажетесь в подходящем состоянии, я продемонстрирую Вам, что это может означать.
Спустя некоторое время суфий и король охотились на тигров. Король, бывший человеком весьма словоохотливым, не мог хранить молчание, да к тому же постоянно забывал, что говорить надо тихо, и каждый раз отпугивал тигров.
Наконец, охотник, возглавлявший охоту, во время короткой передышки подошел к суфию, поклонился ему и сказал:
— Когда искусство и репутация не помогают, единственное что остается — обратиться за помощью к Мудрому. Не могли бы Вы, Ваше Присутствие, повлиять на его Величество, чтобы он хранил молчание, когда мы выслеживаем тигров? Я, недостойный, жажду Вашей помощи, ибо если мы вернемся с охоты без тигра, именно я подвергнусь упрекам из-за недостатков короля, и пострадают мои жена и дети, а также моя репутация охотника.
Суфий согласился помочь охотнику. Когда они догнали короля, тот все еще продолжал разговаривать.
Тогда суфий сказал тихо:
— Ти…
Король мгновенно застыл, как вкопанный, и прошептал так тихо, что даже тигры его не услышали бы:
— …гры?
Суфий сказал:
— Теперь, когда Ваше Величество при звуке «Ти…» соблаговолили на мгновение замолчать и даже добавить бессмысленный звук «…гры», позвольте мне заметить, что такие слова, как «пожалуйста потише» или «нашими разговорами мы отпугиваем тигров», или даже «Тихо!» никак не влияли на того, кто утверждает, что слова действеннее звуков.