Оптимист ждёт полуночи, чтобы увидеть приход нового года;
пессимист ждёт того, чтобы убедиться в уходе года старого.
_____________
Оптимист ждёт полуночи, чтобы увидеть приход нового года – В
An optimist stays up until midnight to see the new year in. A pessimist stays up to make sure the old year leaves.