«Посоветуйте хороший фильм!» — эта фраза, вопреки доводам разума не имеет отношения к русскому языку. Нет, эта фраза представляет собой типичное высказывание на арабском языке.

Можно ли двумя словами выразить свое несогласие, предварительно согласившись?
Оказывается, можно:
— Да нет

10 мнемонических фраз и стишков, которые помогут ребенку в школе на уроках русского, математики и даже астрономии.

1. Уж замуж невтерпёж

Эту фразу знает почти каждый школьник — это нехитрая подсказка к правописанию наречий. На конце наречий после шипящих согласных мягкий знак пишется всегда: вскачь, прочь, настежь, навзничь и так далее. Исключения три: уж, замуж, невтерпёж. Повезло, что они складываются в такую удобную фразу — легко запомнить!

2. Надеваю одежду, одеваю Надежду

Эти два глагол…
… показать весь текст …

«Где именно? Где-то»
Прекрасное слово — где-то. Вы где-то свинья. Обожаю этот оборот.

А какая замечательная фраза есть в русском языке: «Размять члены»)))

Если дословно перевести эти фразы иностранцу, на его лице будет недоумение. Это же бессмыслица! Но русский язык настолько образный, что нас уже ничем не удивишь. Скорее, мы удивимся, что кто-то чего-то не понимает.

Конечно, в каждом языке есть такие фразы, которые не понять иностранцу. Давайте посмотрим на знакомые нам выражения под новым углом и в очередной раз восхитимся великим и могучим.

1. А у вас молоко убежало!

Интересно, как бы перевели эту фразу Карлсона, который хотел отвлечь сурову…
… показать весь текст …

Языковой «взрыв» для иностранцев: «Есть пить? — Пить есть, есть нету». Или еще такая фраза: «Руки не доходят посмотреть».