Если в рай после смерти меня поведут без тебя,
Я закрою глаза, чтобы светлого рая не видеть…
Если в рай после смерти меня поведут без тебя,
Я закрою глаза, чтобы светлого рая не видеть…
Три перевода стихотворения известного валлийского поэта Томаса Дилана
перевод Александры Берлиной.
Не следуй мирно в даль, где света нет,
Пусть гневом встретит старость свой конец.
Бунтуй, бунтуй, когда слабеет свет.
Хоть знают мудрецы, что тьма — ответ
На свет всех слов, не следует мудрец
Безропотно туда, где света нет.
И праведник, сдержавший свой обет
Нести добро как солнечный венец,
Рыдает зло, когда слабеет свет.
Там нет ничего, обернёшься — и ты пропал.
Там темень такая, что снега не различить.
И детские вещи оттуда несут в подвал,
когда уже больше некому передарить.
Уже отобрали бумагу и карандаш,
и пустошь уже такая, что не смотри,
и если кто шевельнётся, так то не наш,
а наши давно уснули у нас внутри.
И зайца забрали уже, и велосипед,
и бабку, и дедку, и всех четырёх собак,
и свет погасили, и даже тебя там нет.
А ты всё стоишь и пялишься в этот мрак.
Там нет ничего, и не выкормить даже моль.
Кого-то прибрало время, кого-то сны…
Я рисую потому, что хочу сделать людей светлыми.
Потому что свет побеждает смерть!
всё хорошо, но есть проблема
в конце тоннеля света нет
глухой тупик и надпись мелом
привет
Наташа ВоронцоваСпасибо, Эрми!)
babochka 38Наташа очень мудрые слова и очень чёткие !!
Феликс ТамаркинА еще нет мотивации..Зато есть когнитивные проблемы,изменения в мозговой деятельности,влияющие на па...
Валентина СелютинаДве строчки последнего абзаца – достойный афоризм.
Даре МачаварианиКакая точная и сильная фраза. Человек боится выглядеть слабым, он упрямо молчит и ждет шага от друго...
Наташа ВоронцоваДа! Все ещё впереди!)
Наташа ВоронцоваПервоначально мы все « человеки»))
Б_Е_НЕстественность — основа настоящего.
Безусловно, свет сильнее тьмы: чтобы раскрыть его внутри,
пер...
ДемураДа, Евгений, нарушив все намеченные планы.
Евгений Снежин -БригиневичТри дня зарядил моросейко?
Angelina Lobankova BosharКороля как и королеву делает свита. Истинному и самопровозглашаться не нужно, эго таковым считают по...
Amor FatiРассвет приходит к тем, кто видел тьму
Во всём её убийственном величии...
Кто плакал от людского б...
#2232018 Удалить авторство © Антон Павлович Чехов 542?
#770358 Повтор публикации #36147?
#2231174 Повтор публикации #1003524?
#2231821 Изменить авторство на © Психология 0?
#1157516 Исправить текст публикации?
#244329 Исправить текст публикации?
#1424695 Исправить текст публикации?
#2230449 Исправить текст публикации?
#1790940 Исправить текст публикации?
#2229950 Исправить текст публикации?
все ⮕
Андрей Шумилов 1711 17 мая получил статус автора
Максим Галдин 16 мая получил статус автора
Frozenwind 16 мая получила Белый жемчуг
Тройли Ланго 15 мая получил(а) статус автора
Tatyana Sinyavskaya 14 мая получил(а) Белый жемчуг
Iara Ruta 13 мая получила Розовый жемчуг
Василиса Тарасова 13 мая получила Бронзовый жемчуг
елена малиновская 2 09 мая получила Серебряный жемчуг
Vеноzная Лень 07 мая получила Белый жемчуг
Книга Книга 05 мая получил(а) Белый жемчуг