Если в рай после смерти меня поведут без тебя,
Я закрою глаза, чтобы светлого рая не видеть…
Если в рай после смерти меня поведут без тебя,
Я закрою глаза, чтобы светлого рая не видеть…
Три перевода стихотворения известного валлийского поэта Томаса Дилана
перевод Александры Берлиной.
Не следуй мирно в даль, где света нет,
Пусть гневом встретит старость свой конец.
Бунтуй, бунтуй, когда слабеет свет.
Хоть знают мудрецы, что тьма — ответ
На свет всех слов, не следует мудрец
Безропотно туда, где света нет.
И праведник, сдержавший свой обет
Нести добро как солнечный венец,
Рыдает зло, когда слабеет свет.
Там нет ничего, обернёшься — и ты пропал.
Там темень такая, что снега не различить.
И детские вещи оттуда несут в подвал,
когда уже больше некому передарить.
Уже отобрали бумагу и карандаш,
и пустошь уже такая, что не смотри,
и если кто шевельнётся, так то не наш,
а наши давно уснули у нас внутри.
И зайца забрали уже, и велосипед,
и бабку, и дедку, и всех четырёх собак,
и свет погасили, и даже тебя там нет.
А ты всё стоишь и пялишься в этот мрак.
Там нет ничего, и не выкормить даже моль.
Кого-то прибрало время, кого-то сны…
Я рисую потому, что хочу сделать людей светлыми.
Потому что свет побеждает смерть!
всё хорошо, но есть проблема
в конце тоннеля света нет
глухой тупик и надпись мелом
привет
PLutоvkАСтопроцентному мудрецу и в голову не придёт вести себя глупо.
Он всегда найдёт способ донести свою...
TheMagicCatМногие не очень порядочные люди нередко воспринимают вполне искреннее и старательное объяснение как...
PLutоvkАНадо стараться так себя поставить, чтобы оппонент сам догадался, понял, что ты не виноват))
Это неп...
Владимир Кудрявцев-яВ качестве справедливости еще бы добавил: никогда для прикола не веди себя глупо, даже если ты стопр...
TheMagicCatВот именно. И даже не просто удивляет, а даже подбешивает, предполагаю. :)
Ловец СновСогласен с вашей точкой зрения. Оправдания обесценивают человека. Их потом ещё и против тебя легко р...
vottak and coЭто мудрость наступает))) слова это пол дела, важно понимание и ценность момента 👍
Ловец СновТочно сказано. Да и вообще далеко не каждый морально готов услышать честную оценку. Она сильно режет...
Ловец СновЛжецы подбирают подходящее мнение из арсенала удобных мнений о ком-то.
Евгений ХанкинВаше поэтическое чутьё улавливает сложные человеческие эмоции.
Николай, Вам веришь и сопереживаешь...
С ПРямБабаБахомНичего не меняется,жемчуг ищут везде)))
Ловец СновПустота или нехватка чего‑то — не дыра, которую надо срочно чем‑то заткнуть, неважно чем, главное, у...
ALYA P 25 августа получила Белый жемчуг
Осирис Такехико 23 августа получил статус автора
Артем Изгагин 23 августа получил(а) Белый жемчуг
Сергей Иванов 22 23 августа получил(а) Бронзовый жемчуг
Valеntin 22 августа получил Белый жемчуг
Татьяна Романова ТаРо 22 августа получила Бронзовый жемчуг
Игорь Иванцов 21 августа получил Белый жемчуг
Агата Малахитова 19 августа получила Белый жемчуг
Семён Карамзин 18 августа получил(а) Белый жемчуг
EНA 18 августа получила Красный жемчуг