Люди легко дают советы: это очень тешит тех, кто их даёт, и…

ирония советы

#1854485

Люди легко дают советы: это очень тешит тех, кто их даёт, и ни к чему не обязывает тех, кто их получает.
_________________

On donne facilement des conseils; ça amuse beaucoup celui qui les donne et ça n'engage à rien celui qui les reçoit.

Опубликовал

Vanch 11 мар 2023

3 комментария

Похожие публикации

ирония мудрость глупость

#1861222

Люди считают нас мудрыми лишь тогда, когда мы разделяем или одобряем их глупость.
___________

Les hommes ne nous trouvent sages que lorsqu'on partage ou qu'on approuve leur folie.

Опубликовал

Vanch 02 апр 2023

ирония богатство желания доходы

#1856121

Есть два способа разбогатеть: повысить свои доходы до уровня своих желаний или понизить свои желания до уровня своих доходов.
_________

Il y a deux manières d'être riche: élever son revenu au niveau de ses désirs [ou] abaisser ses désirs au niveau de son revenu.

Опубликовал

Vanch 16 мар 2023

ирония ценности собственность

#1867230

Какое странное понятие — собственность, которой так завидуют люди! Когда у меня за душой не было ничего, мне принадлежали леса и степи, море и небо. С тех пор, как я купил этот дом и этот сад, у меня есть… только этот дом и этот сад.
__________________________

Quelle étrange chose que la propriété, dont les hommes sont si envieux! Quand je n'avais rien à moi, j'avais les forêts et les prairies, la mer et le ciel; depuis que j'ai acheté cette maison et ce jardin, je n'ai plus que... cette maison et ce jardin.