развитие самовыражение

#18319

В сей мир едва ли снова попадём,
Своих друзей вторично не найдём.
Лови же миг! Ведь он не повторится,
Как ты и сам не повторишься в нём

© Омар Хайям ⁶¹⁷

13 9

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

11

Опубликовала  Персифона  18 фев 2011

11 комментариев

• 

  Валентина-Софи

  4 года назад
  Цитата неверная.
  У О.Хайма
  https://socratify.net/quotes/omar-khaiiam/3897
  
  В сей мир едва ли снова попадём,
  Своих друзей вторично не найдём.
  Лови же миг! Ведь он не повторится,
  Как ты и сам не повторишься в нём.
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
• 

  Ирина Асимова ↑ Валентина-Софи

  4 года назад
  а как исправить текст? никак...Тогда получается это авторская цитата- целая сточка другая) патамучта автор говорит , в отличие о старины Хайяма, о вторичности прихода... И что, не ловить надо миг, а держаться за него) Так что , автор- Персифона))))
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  0
• 

  Валентина-Софи ↑ Ирина Асимова

  4 года назад
  Наверное, эта цитата так и останется под неизвестным.
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
Показать еще 1 комментарий
• O

  OnMyOwn ↑ Ирина Асимова

  4 года назад
  Такой текст, как у Персифоны встречается тоже.
  https://socratify.net/quotes/omar-khaiiam/3897
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
• АГ

  Антонио Гранде ↑ Валентина-Софи

  4 года назад
  Эта цитата - скорее вольный перевод О. Хайяма.
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  2
• 

  Валентина-Софи ↑ Антонио Гранде

  4 года назад
  Может быть, ты прав, Антонио.
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
Показать еще 1 комментарий
• 

  Роман Пронин ↑ Валентина-Софи

  1 год назад
  смешно говорить о неверной цитате, когда это художественный перевод со средневекового персидского. вот тебе еще одна цитата того же четверостишья:
  Боюсь, что в этот мир мы вновь не попадем,
  И там своих друзей - за гробом - не найдем.
  Давайте ж пировать в сей миг, пока мы живы.
  Быть может, миг пройдет - мы все навек уйдем.
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
• 

  Дед Алим

  4 года назад
  Точно Хайям, по персидски пришлось читать ,перевод кстати неплохой
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
• 

  Ирина Асимова

  4 года назад
  Тока Персифона в 11 году о копирайтах слыхом не слыхивала)
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1

Похожие цитаты

развитие самовыражение

#850

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

© Омар Хайям ⁶¹⁷

622 484

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

125

Опубликовал(а)  светlana  03 дек 2009

развитие самовыражение жизнь

#47930

О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас, а те кто лучше нас… Им просто не до нас

© Омар Хайям ⁶¹⁷

505 340

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

9

Опубликовала  Регина Магасумова  28 мар 2011

самовыражение

#126645

Если есть у тебя для жилья закуток —
В наше подлое время — и хлеба кусок,
Если ты никому не слуга, не хозяин —
Счастлив ты и воистину духом высок.

© Омар Хайям ⁶¹⁷

124 88

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

2

Опубликовал(а)  Ольга Рома  11 сен 2011

развитие самовыражение

#531

Ты — рудник, коль на поиск рубина идешь, Ты — любим, коль надеждой свиданья живешь. Вникни в суть этих слов — и нехитрых, и мудрых: Все, что ищешь, в себе непременно найдешь!

© Омар Хайям ⁶¹⁷

49 56

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

Обсудить

Опубликовал(а)  helendov  06 июн 2009

жизнь мир рубаи

#157149

Мы уйдем без следа — ни имен, ни примет. Этот мир простоит еще тысячи лет. Нас и раньше тут не было — после не будет. Ни ущерба, ни пользы от этого нет.

© Омар Хайям ⁶¹⁷

72 57

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

14

Опубликовала  Отражение  12 ноя 2011