Моя дочь родилась и растет в Австралии, но в семье, где говорят по-русски. Она постоянно выдает потрясающие перлы смешения языков. Вчера выдала следующее
— будешь за мной бегать, я себя локну в туалете

хм, недавно когда шла из школы наблюдала такую картину. Мама идут со своим сыном. Мама такая худенькая, бледная. Мальчишка чертами лица похож на маму. На вид ему лет 5. Мы стояли рядом на остановке.
Мальчик: Мамочка, дай денюжку.
Мама: Сыночек, у меня только на проезд осталось.
Сын: Мамууууля, ну пожалуйста.
Мама: Давай завтра. А зачем тебе?
Сын: А можно я мороженко куплю.
Мама: Сыночек, любимый, у меня только 3 гривны. На мои глаза наворачивались слёзы.
Сын: Мамочка, пожалуйста…
Мама: Ладно, сы…
… показать весь текст …

Дед Мороз принёс детёнышу набор юного доктора. И у нашей кошки в тот же миг началась новая жизнь, полная трудноизлечимых болезней.

— Мама, мама, в школе дети посмеялись надо мной:
«Дед Мороза нет на свете!» — говорил Петров Антон.
Я сказал ему: «Неправда! Кто же каждый Новый год
Все хорошие подарки нам под ёлочку кладёт?»

А Антошка рассмеялся и назвал меня глупцом,
Он сказал, что у Мороза мамы-папино лицо,
Он сказал, что ты и папа в магазине в декабре
Покупаете подарки и потом даёте мне.

Он сказал, что нету в мире никакого волшебства,
И что я ужасно глупый, если верю в чудеса.
Мама, я хочу услышать честный от тебя ответ:…
… показать весь текст …

Отец сыну двоишнику: Тра-та-та Тра-та-та я дарю тебе кота, чижика-собаку, кошку забияку, обезьяну, попугая.
ВОТ ТЕБЕ, А НЕ КОМПЬЮТЕР!!!