Убила комара? А ведь это князь Гвидон свататься прилетал!

Убила комара? А ведь это князь Гвидон свататься прилетал!

Отрывок из романа «Евгений Онегин» на современном языке
…
Татьяна, клёвая ты тёлка,
Ты чо сидишь в своей светёлке,
Ревёшь, ну словно, та белуга,
В мечтах увидеть сердцу друга?
С тобой теперь я слёзы лью,
Тебе, лохиня, говорю:
-Кранты тебе, но прежде,
Ты в ослепительной надежде,
Тебя преследуют мечты,
Забить с ним стрелку хочешь ты,
Потусоваться ты зовешь,
Ты негу жизни узнаешь.
… показать весь текст …

Господа!!!
А помните как у Пушкина?
— Нет!
— А у Тургенева?
— Нет!!!
… Как у вас бухали на именинах хорошо помним, а Тушкина и Пургеньева что-то не припоминаем…))))

Тут, помню, Жириновский сетовал, что Анна Каренина в конце романа Толстого (на самом деле — совсем не в конце, видать, не дочитал он роман-то) бросается под поезд. Поэтому роман надо переписать, кино про Анну переснять, ну и так далее.
А мне вспомнилась постановка спектакля по «Анне Карениной» в Лондоне, где Анну играет негритянка.
Общаюсь с англичанином, жалуюсь на «неестественный цвет кожи» у героини классического произведения. Он (белый) начинает дуться, типа «расизм», ля-ля, тополя… Все расы…
… показать весь текст …

ЭЛЬСИНОР
И души, и умы полны сомнений,
Закон под гнётом лживых словопрений,
Невинность обвиняется в злодействе:
«Неладно что-то в Датском королевстве».

ИЗ ЦИКЛА «КЛАССИКА И СОВРЕМЕННОСТЬ»
БУРЛАКИ
…Почти пригнувшись головой
К ногам, обвитым бечевой.
Обутым в лапти, вдоль реки
Ползли гурьбою бурлаки,
Но… вдруг, нудистский видя пляж,
Поймали бурлаки кураж
И… побежали бурлаки
Вдоль Волги-матушки реки.