4 комментария

• 

  Ерем

  13 лет назад
  ха)))) только нам понятно) не подлежит переводу)))
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  0
• 

  Сбоку - бантик

  13 лет назад
  Если написать фразу "ну да, конечно" - она будет выглядеть, как утверждение. А если произнести... Смотря КАК произнести!
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  0
• ФР

  Фёдор Рущинский

  6 лет назад
  Когда просят перевести на английский следующий вопрос и ответ на него:"А в этом таки что-то есть? -Да наверное как бы и нет", дословный и довольно странный перевод ставит в ступор любого иностранного мыслителя.
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  0
• ФР

  Фёдор Рущинский ↑ Фёдор Рущинский

  6 лет назад
  “Is there anything else in it? Yes, as if probably not, ”
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  0

Похожие цитаты

ирония юмор поговорки язык аллегория

#424142

Язык… до оргазма доведет… если в Киев… не торопиться…

© Сергей Федоров ¹⁶⁴³

51 16

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

13

Опубликовал  РОДНОЙ  25 янв 2013

ирония юмор язык

#328779

Язык — одна из божьих кар, Что дал Господь как испытанье —
Коль острый он — то это дар, А длинный — просто наказанье!.ღ(ړײ)ღ

автор не указан

24 12

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

19

Опубликовала  CARLIN  27 авг 2012

ирония юмор язык киев шутка

#474818

Навеяно цитатой #474632

Опять мой язык Киев с травмпунктом перепутал…

© Розбицкая Наталья ²³¹³

51 7

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

12

Опубликовала  Розбицкая Наталья  12 апр 2013

ирония юмор язык статус о том о сём

#1057434

навеяло

Люди, право слово, подскажите,
где бы переводчик мне найти,
чтобы смог язык корявый чей-то
в статус РУССКИЙ снова возвести?

© Кляк_са ¹⁵³²

27 2

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

13

Опубликовала  Кляк_са  04 ноя 2017

ирония юмор язык беда мысли

#1304396

Когда вибратор мысли подключён,
то язык всегда, без устали болтает,
Но только вот опять беда, —
что он несёт и сам порой не знает…

© Кляк_са ¹⁵³²

30

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

1

Опубликовала  Кляк_са  20 сен 2019