Ты пугаешь меня, когда так говоришь.
Дон Хуан окинул меня взглядом. Лицо его было необычайно серьёзно.
— Я уже говорил тебе, это — очень странный мир. Силы которые руководят людьми, непредсказуемы и ужасны, но в то же время их великолепие стоит того, что бы стать его свидетелем.
— Неужели есть нечто, что нами руководит?
— Конечно. Существуют силы, которые нас направляют.
— Ты можешь их описать?
— Нет. Действительно нет. Я могу только назвать их разными словами: сила, дух, ветер или как — нибудь ещё.
Он встал одним движением, его тело дернулось вверх, и в мгновение ока он стоял на ногах.
Я все еще размышлял о необыкновенном мастерстве, которое требуется для того чтобы двигаться с такой скоростью, когда дон Хуан сухим приказным тоном велел мне поймать кролика, убить, освежевать, и зажарить до того как окончатся сумерки.
Я автоматически начал действовать, как действовал уже много раз, был очень спокоен и делал все с большой скоростью, потому без особого труда вскоре поймал кролика — самца.
— Теперь убей его, — сухо велел дон Хуан.
Впервые до меня дошло, что за все время обучения меня охоте, он никогда не учил меня убивать дичь!
— Я не могу его убить
— Почему?
— Я никогда этого не делал.
— Убей его! — с яростным блеском в глазах приказал он
— Не могу
Дон Хуан закричал, что кролик должен умереть, потому что закончил свои скитания по этой прекрасной пустыне, так как сила которая направляет пути кроликов, привела именно его в мою ловушку.
Я смотрел на кролика, а кролик на меня. Он прижался к задней стенки клетки — ловушки.
— Чёрт с ним! Я никого не буду убивать! Я его отпускаю!
Я полез в ловушку, но не мог его там поймать, тогда я разозлился и ударил по ней ногой, но клетка неожиданно оказалась прочной, изо всех сил я топнул ногой по клетке.
Кролик был бездвижен. Он был мёртв.
Меня тошнило, дон Хуан разговаривал со мной как с ребёнком.
Он сказал, что силы руководящие людьми и животными, привели именно этого кролика ко мне.
Точно так же когда — нибудь они приведут меня к моей собственной смерти.
Он сказал что смерть кролика была даром мне, точно так же как моя смерть станет даром кому то другому.