Место для рекламы

Когда твоё чело избороздят
Глубокими следами сорок зим,
Кто будет помнить царственный наряд,
Гнушаясь жалким рубищем твоим?
------

И на вопрос: «Где прячутся сейчас
Остатки красоты весёлых лет?» —
Что скажешь ты? На дне угасших глаз?
Но злой насмешкой будет твой ответ.
------

Достойней прозвучали бы слова:
«Вы посмотрите на моих детей.
Моя былая свежесть в них жива,
В них оправданье старости моей».
-----
Пускай с годами стынущая кровь
В наследнике твоем пылает вновь!
-------

Из сонетов Шекспира перевод

Опубликовала    10 ноя 2011
0 комментариев

Похожие цитаты

Вьюга

Вьюга снежная, пурга,
Напряди нам пряжи,
Взбей пушистые снега,
Словно пух лебяжий.

Вы, проворные ткачи —
Вихри и метели,
Дайте радужной парчи
Для косматых елей.

Потрудись, кузнец-мороз,
Скуй ты нам сегодня
Ожерелье для берез
К ночи новогодней!

ВАСНЕЦОВ АПОЛЛИНАРИЙ МИХАЙЛОВИЧ .Позёмка. 1910 г.

Опубликовала  пиктограмма женщиныTina L  29 дек 2021

Как поработала зима!

Самуил Маршак

Как поработала зима!
Какая ровная кайма,
Не нарушая очертаний,
Легла на кровли стройных зданий.

Вокруг белеющих прудов —
Кусты в пушистых полушубках.
И проволока проводов
Таится в белоснежных трубках.

Снежинки падали с небес
В таком случайном беспорядке,

Опубликовала  пиктограмма женщиныTina L  12 дек 2016

Город плотно взяли в кольцо метели. Наросли сугробы. К весне растают. Новый год наступит через неделю, а гирлянды где-то ещё в Китае. И в квартире тихо, тепло и скучно. Ночь, черна как смоль, продолжает длиться.
По бумаге шастает авторучка, буквы сами просятся на страницу:
ну чего, привет, борода из ваты. Как здоровье? Внучка? Бегут олени?
У тебя там чары и артефакты, у тебя в избушке трещат поленья. Сколько лет уже мы с тобой знакомы? Лет пятьсот? Четыреста? Или тыщу?. Заскочил бы, дед, я всё в…

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталия Солнцева  22 дек 2021

Чудит февраль, дороги замело,
Живу в плену нечаянной разлуки,
Мне б полететь — поломано крыло,
А на Земле меня терзают муки.
И я томлюсь, мне дорог Небосвод,
Я здесь изгой, я — раненая птица,
Мне снится Высь — уже который год,
Но я боюсь, безумная, разбиться.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаташа Воронцова  19 фев 2022

И счастлив тот, кто вопреки
Разочарованиям и бурям
Не отказался от руки
Что подает любовь средь будней.
Не важно сколько лет и зим
Восходов сколько и закатов
Живёт любовь и вопреки
Не ищет правых… виноватых.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛюдмила Щерблюк  21 апр 2021