Приди, приди!
Хоть шагом бедным
хоть раз последний,
Ты только приходи!
**
Пусть без любви, без сердца
Насмешливый пусть лжец ты,
кусачий пусть подлец ты
Ты только приходи…
**
Пусть принесёшь мне
Новую печаль, дожди
Даже из чужих объятий
Приходи!
…
Перевод А. Летвиновой

Бродим мы по улицам впустую
Я люблю тебя, а ты — другую,
жар, что нами так владеет
Я твоим огнём горю, а ты — другою
***
То тоскуем, то смеёмся, то грустим
Я — словом твоим, а ты не мною,
погружается мы в сон и спим
Я беру твой образ, ну, а ты — другую…
***
Что же тут изменишь? Пусть судьба!
Пусть она нас так и не припомня,
будем в этом мире жить любя
Ты — другую, а я — тебя так
… показать весь текст …

Все мне кажется — если увижу тебя,
Побегу, как ребенок, навстречу тотчас
И застыну, покорная, не отводя
От тебя зачарованных любящих глаз.
Но когда не спеша приближаешься ты,
Подымается гордо моя голова,
Холодеет мой взгляд, равнодушны черты,
На радушный поклон отвечаю едва.
Все мне кажется — если увидимся вновь,
Сердце скрытное настежь тебе отворю
И скажу тебе столько несказанных слов,
Столько трепета, света, тепла подарю.
Но при встрече пустой завожу разговор,
И острю, и колю, и развязно шучу,
… показать весь текст …

То кляня, то маня, то гоня,
Вслед мне смотрят глаза, обжигая.
Сын мой милый, взгляни на меня
Так, чтоб глаз отвести не могла я.

Рук не знала я злее тех рук,
Но не знала добрей и нежнее.
Чтоб меня не похитили вдруг,
Обними меня, сын мой, сильнее.

Так порой над обрывом бежит
Тропка верности ниточкой тонкой…
Ты спаси меня, сын, удержи
Всемогущею властью ребёнка!..

Не заставь меня плакать, — я плакала много, любимый.
И не думай напрасно, что я холодна и надменна.
Мне изранили сердце, и в шрамах оно постепенно
Отвердело, но больно ему от ожога, любимый.
Безоглядно я шла, доверялась открыто и прямо,
Но как часто встречала я с горечью неодолимой
Камень вместо сердец, я же верила в сердце упрямо.
Нелегко мне досталась прямая дорога, любимый.
Мне бы тихо уснуть, по-ребячьи склонясь головою
На колени твои — отдохнуть от тоски нестерпимой.
Тайный свет сбереги, озаряющий сердце живое —
Вечереет мой день, уже ночь на пороге, любимый.

А ты своим не дорожила даром, ты искрами развеяла его, и крова не согрев ни одного, горела зря, не сохраняя жара. (Сильва Капутикян)