Узнали мы из мифов, Читая в детстве книжки, Что равен труд сизифов Труду простой мартышки.

Любой может обидеть мартышку, как будто нет более тупого персонажа. Например - человека, чем же он лучше Сизифа, да и похож на все 100?

Владимир Горбачёв

У Сизифа монотонный труд,
а у его по несчастью подруги -
подтвердит это независимый суд,
всё же разнообразные потуги...))

SUok2

Экспромт:
Мартышкин труд,
Сизифову сродни
Ведь он не столько для зануд, —
Для бюрократовой возни!

GamesOver

Прелесть)) ну, в смысле - супер наблюдение))

Виктор Петрович

Два известных фразеологизма синонимичны и удачно сочетаются в цитате.

Simonliv

- Товарищ старшина, мы всё перенесли!
- Молодцы. Теперь покурите и несите всё обратно.