фауст о счастлив тот
#1461273

О, счастлив тот, кому дана отрада —
Надежда выбраться из непроглядной тьмы!
Что нужно нам, того не знаем мы,
Что ж знаем мы, того для нас не надо.

Фауст.Перевод: Холодковский Николай

© Иоганн Вольфганг фон Гёте 402
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлександр Меркулов  04 авг 2020
1 комментарий
  • П
    Паныч
    6 лет назад
    — Как ты зовешься?
    — Мелочный вопрос
    В устах того, кто безразличен к слову,
    Но к делу лишь относится всерьёз
    И смотрит в корень, в суть вещей, в основу.
    ( нравится из "Фауст")
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий

Похожие публикации

стихи фауст гёте
#1187670

Кто танцует здесь беспечно,
Кто веселью предается, —
Берегись! Ничто не вечно!
Час ударит — нить порвется.

© Иоганн Вольфганг фон Гёте 402
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныНвер Симонян  07 янв 2019
цитаты надежда радость
#362789

Если бы утро не будило нас для новых радостей,
если бы вечер не оставлял никакой надежды,
стоило бы труда одеваться и раздеваться?

© Иоганн Вольфганг фон Гёте 402
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныкомсомолец  17 окт 2012
переводы стихи фауст гёте
#2072324

После перерыва почти в год

Фауст Гёте. На кухне у Ведьмы Продолжение
После перерыва почти в год я решил продолжить работу над художественным поэтическим переводом гениального произведения Гёте — «Фауст». Перевод «Фауста» — это не просто перевод текста, а настоящее творческое путешествие. В нём соединяются философия, поэзия, драма и глубокие размышления о человеческой природе.

Это произведение, созданное Гёте на протяжении почти 60 лет его жизни (1774−1832), является вершиной немецкой литературы и одним из величайших твор…

Перевод Сергея Зараменского

© Иоганн Вольфганг фон Гёте 402«Фауст» 3
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныСергей Зараменский  21 дек 2024
Иоганн Вольфганг фон Гёте: 402 цитаты