В объятиях любимого человека — морозный день кажется летним зноем, а без любви — цветущая весна хуже дождливой осени.
https://aphorism.ru/comments/qyjak1zj3h.html
In the arms of a beloved - a frosty day seems like summer heat, and without love - a flowering spring is worse than rainy autumn.