Место для рекламы

Великий и могучий...

https://sun9-5.userapi.com/c851132/v851132003/1a7737/g4eIxNC--aE.jpg

Почему иностранцам трудно понять русский, непереводимый язык? Да, просто — мы народ (язык) духа, а не слова!
Пример, 30 русских выражений, обозначающих одно слово — «умер»:
Ласты склеил, Кондратий взял, ноги протянул, лапки — к верху, дух испустил, с косой прибрала, крякнул, ёкнулся, сыграл в ящик, капец пришел, грохнулся, издох, окочурился, усопнул, почил, отбросил коньки, ушёл, надел тулуп дубовый, двинул кони, откинул копыта, приказал долго жить, околел, дал дуба, отбегался, загнулся, отдал концы, успокоился, уснул вечно, преставился, смежил очи…
И, это только часть выражений! Великая русская душа, иностранцам — непонятна. Сила языка, не в его словах, а в его образности!

Выражения из толкового словаря Сергея Ожегова

Опубликовал    30 авг 2019
6 комментариев
  • ФЕ
    Фёдор Ефимов
    4 года назад
    О...куда Вас понесло
  • Добавка в к тому чего не понять и не измерить: белые тапки примерить, откинутся на тот свет, отплыл в никуда, с бабой с косой совокупился.
  • Аватар Александр Архипов
    4 года назад
    Хочется заметить, что человек знающий несколько языков ( признавая уникальность родной речи ) никогда не будет называть свой собственный язык самым лучшим, самым образным, самым красивым, самым-самым.
    Если за всю свою жизнь не выезжать из условного Гадюкино, то знания об истории мира этим самым Гадюкино и ограничатся.
  • Если же поступать так как это делали все наши замечательные классики - десятилетиями жившими за границей, то приходит понимание, что культура - это не в том, что бы хвалить что было создано предками, а то что ты сделал сам.
    Ну хотя бы на родном наречии.
  • Позвольте с Вами не согласиться
    Не обязательно быть полиглотом. Знание языков не всегда совпадает с наличием ума. Не обязательно выезжать из условного ( Гадюкино) чтобы знать об истории мира не хуже доктора исторических наук
  • Речь не идёт о наличии или отсутствии ума в связи со знанием языков. Речь идёт о том, что живое знакомство с другими культурами вообще и с другими языками в частности позволяет понять человеку, что постижение мира ( и такого общечеловеческого феномена как речь ) не происходит через заблуждение, буд-то один язык лучше другого.
    Неужели Вы думаете, что Шекспир и Байрон владели английским хуже, чем Пушкин и Лермонтов русским?

Похожие цитаты

В человеке инстинктивно заложено самолюбие, как самосохранение… Только, это самолюбие, перерастает в глупую гордость, что начинают видеть только себя, а от окружения — строят стену — крайность в инстинкте самосохранения! А некоторые, вообще нападают, считая это эффективной защитой! Только еще от пока придуманного нападения! Психология — тонкая штука…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЕвгений Доставалов  27 окт 2018

Грудь и капуста

«Девочки, ешьте капусту, сиси вырастут!» — часто говорили мамы и бабушки. А, если серьезно, то маленьким девочкам внушали есть капусту, как это важно для кальция, особенно будущим мамам во время беременности, т.к. потеря кальция в организме матери была, из-за перехода этого минерала плоду, после чего происходила потеря зубов, и слабость в костных тканях. А, как заставить с раннего возраста приучить есть капусту, особенно, квашеную?! Так, и говорили, что от нее растет грудь! Но, от количества съеденной капусты, грудь не растет!

Народные советы и научная медицина

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЕвгений Доставалов  22 авг 2019

Можно это отрицать, но Природа не любит слабых. © Владимир Горбачёв #1291205

Слабость — это болезнь тела, ума, или души! Но, у людей происходит такой естественный отбор, в отличии от животного мира: что, если у человека ум и душа сильнее глупости других, то он автоматически побеждает, пускай, даже ложью и хитростью!

Если что то болит - молчи, иначе ударят именно туда! © Марина Цветаева

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЕвгений Доставалов  22 авг 2019