Место для рекламы

Я только образ в твоей голове

И вот я стою на твоем пути,
Я тот, кто пришел из твоих стихов.
Ты знаешь, я мог бы тебя спасти,
Но ты не выносишь высоких слов.
Ты сочинила меня таким,
Ты выбрала этот медленный день,
Мы стоим на причале большой реки
Лицом к лицу, но я только тень.

Я мог бы взять тебя на паром
И плыть по теченью в густой синеве,
Но ты зачеркнула меня пером,
И я только образ в твоей голове.
Не видишь, я под дождем промок,
Не веришь, тогда прикоснись ко мне,
Я принес тебе оттуда цветок,
Мне открылась тайна, я вышел вовне.

И вот ты стоишь на моем пути,
А я растерялся и снова молчу,
И ты могла бы меня спасти,
И это то, чего я хочу.
В твоих стихах такая печаль,
И много цветов в зеленой траве.
Мне очень жаль, мне ужасно жаль,
Но я только образ в твоей голове.

Перевод Зои Ященко

Опубликовала    22 мая 2019
0 комментариев

Похожие цитаты

Вспоминать и плакать — выбор слабых,
К коим я себя не отношу.
Все, что остается после фабул —
Нечленораздельный, глупый шум.

Я давно не ковыряю память,
Но сегодня, что ни говори,
Трудно не пораниться шипами
Роз, которых ты не подарил.

Опубликовала  пиктограмма женщиныАлиса Патрикеевна  20 фев 2019

Промок

Промок асфальт до отраженья
Под желтым всхлипом фонарей,
И показалось на мгновенье —
Согрей…

На листьев плоские узоры
Ложился дождик, словно взвесь…
В каком окне вздохнули шторы? — 
Я здесь…

И тишина плащом шуршала,
Слоился воздух слюдяной,
Кому опять ты прошептала? — 
Ты мой…

Опубликовала  пиктограмма женщиныАлиса Патрикеевна  11 апр 2019

Того, кого любить нельзя,
всего труднее разлюбить…
И не получится забыть
того, кого любить нельзя…

Опубликовала  пиктограмма женщиныАлиса Патрикеевна  22 мая 2019