юмор стихи переводы
#1213236

Совет

Вильгельм Телль, Вильгельм Телль,
Доставай стрелу скорей,
В центр яблочка бей сразу —
Что ж… немножечко промазал.

Перевод стихотворения Шела Сильверстина (Shel Silverstein "Advice")

© Алекс Бард 75
Обсудить
Опубликовал(а)  Алекс Бард  04 мар 2019

Похожие публикации

стихи выпивка вино
#1218872

Совиньон Блан

Приятен вкус прохладного вина
Он легок, словно бриз с реки Луары
Кислинку подавлю: подброшу кубик льда
На дно глубокого звенящего бокала.

И сразу персик с мятой полевой,
Потом оттенок меда и ванили
Мне принесет напиток золотой.
Еще глоток — и нервы отпустили.

Все суета сует! Пусть виноградный сок
Доставит дар чудесного блаженства,
Еще один! Еще один глоток!
Блан Совиньон — ты просто совершенство!

© Алекс Бард 75
12
Опубликовал(а)  Алекс Бард  15 мар 2019
стихи переводы первая мировая война исторический эпохи
#1210598

В полях во Фландрии

В полях во Фландрии горят
Среди крестов, за рядом ряд
Алеют маки. Все мы здесь.
И в небе жаворонка песнь
Слышна сквозь грохот канонад.

Мы — мЕртвы. Пару дней назад
Мы видели рассвет, закат,
Любили. Каждый был любим.
Ну, а теперь мы все лежим
В полях во Фландрии.

Сразитесь вместо нас с врагом,
Мы факел вам передаем

Перевод стихотворения Джона МакКрэя (John McCrae "In Flanders Fields")

© Алекс Бард 75
Обсудить
Опубликовал(а)  Алекс Бард  27 фев 2019
юмор стихи переводы
#1206774

Малыш летучий мышь

Маленький летучий мышь
В ужасе взывает:
«Ай! Включите темноту!
Свет меня пугает.»

Перевод стихотворения Шела Сильверстина (Shel Silverstein "Batty")

© Алекс Бард 75
8
Опубликовал(а)  Алекс Бард  20 фев 2019
юмор стихи выпивка анекдоты в стихах
#1213237

Творческий запой

— Привет, ну, как твои дела?
— Да пребываю в творческом запое!
— В запое творческом… А это как?
— Как выпью — вытворяю я тако-о-ое!

© Алекс Бард 75
Обсудить
Опубликовал(а)  Алекс Бард  04 мар 2019
юмор стихи переводы
#1202233

Мой Зууутч

У меня нет ночных кошмаров,
И каких-либо снов дурных.
Просто Зууутч на моей кровати
Исправно пугает всех их.

Перевод стихотворения Шела Сильверстина (Shel Silverstein "My Zoootch")

© Алекс Бард 75
6
Опубликовал(а)  Алекс Бард  11 фев 2019
Алекс Бард: 75 цитат