Одалиски прислали русскому послу большой букет роз и один гранат.

Всех удивил последний подарок: обыкновенный гранат.

Евнух приехал без драгомана, и Михаил Илларионович велел своему переводчику спросить, что это значит.

Услышав вопрос, евнух сморщил в отвратительную улыбку свое и без того сморщенное лицо и сказал:

— Это — язык любви. У нас если девушка хочет что-либо сказать, чтобы не слыхали другие, то дает цветок или плод.

— А что же значит на таком языке — гранат?

— «Мое сердце горит по тебе!»

— А розы?

— «Веселись, мой возлюбленный».

— А что же посылают, когда хотят сказать обратное?

— Грушу. Груша значит: «Оставь надежду!»

Михаил Илларионович рассмеялся:

— Это очень похоже на украинскую «дулю»…

Раковский Леонтий Иосифович. Кутузов.

Опубликовала     02 марта 2018 Добавить комментарий
КОММЕНТАРИИ

Похожие цитаты

Любящее сердце стоит больше, чем вся мудрость на свете.

"Дэвид Копперфилд"

Опубликовала  Арина Забавина   16 января 2014 13 комментариев

Слова, предназначенные для одного человека, ничего не дадут другому.

Опубликовала  ЗАноЗА   16 января 2014 4 комментария

Офицерская молодежь просила Михаила Илларионовича, чтобы он позволил спросить евнуха, хорошо ли ему жить среди стольких прекрасных девушек. – Это непристойно: вы же знаете, у кого спрашиваете! – возразил Михаил Илларионович. Евнух рвал руками копченого сига, исправно закусывая после очередной чашки, когда ему перевели нескромный, каверзный вопрос молодежи. Он секунду помолчал, обвел осоловелыми глазами улыбающихся офицеров и дипломатично ответил:

— Десять повинующихся женщин доставляют меньше хлопот, чем одна повелевающая!

Михаил Илларионович улыбался: – Остроумно ушел от неприятного ответа, молодец! Раковский Леонтий Иосифович. Кутузов.

Опубликовала  ---Елена---   02 марта 2018 Добавить комментарий
Лучшие цитаты за неделю Леонтий Иосифович Раковский: 4 цитаты