Довольно часто можно услышать, как люди — нередко даже не к месту — используют в речи выражение: «In vino veritas», — то есть: «Истина в вине». А некоторые, не зная смысла древнего изречения, оправдывают им свое пагубное пристрастие и трактуют его по-своему: мол, пей вино — в этом и заключается вся правда. Но действительно ли тот, кто сказал: «Истина в вине», — имел в виду именно это? Отнюдь.

Автором знаменитой фразы является Плиний Старший, который еще известен как Гай Плиний Секунд (22 или 24 г н. э. — август 79 г н. э.). Эрудированный римлянин использовал выражение в своей работе «Естественная история» (XIV, 141), однако «крылатой» стал лишь кусок фразы, в то время, как у философа она полностью выглядит так: «In vino veritas multum mergitur („В вине истина не раз тонула“)».

Итак, что хотел донести Плиний? А он хотел сказать, что под влиянием спиртного человек становится более раскрепощенным и говорит правду, то, что он в действительности думает. Иными словами, выражение нужно понимать так: «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке».