Место для рекламы

10 РУССКИХ ПОГОВОРОК ГЛАЗАМИ ИНОСТРАНЦА

Идиомы есть, пожалуй, в любом языке. Вот только когда знаешь их с детства, прямое значение забывается. А если выражения вроде «заморить червячка» или «выпрыгивать из штанов» услышит иностранец, он немедленно представит себе эту картину. Если он еще и художник с хорошим воображением, то и нарисует, как сделал это канадец Натан Джеймс.

Русские не преувеличивают, они делают из мух слонов

Русские никогда не врут — только развешивают лапшу на ушах собеседника

Русские не просто талантливы — они могут делать обувь для блох

Русский человек не просто поклянётся в честности, а даст в подтверждение свой зуб

Толпа — это не много людей, а бочка, заполненная селедками

Когда русский человек радуется, он может выпрыгнуть из штанов.

На какой-то горе сидит рак со свистком и даёт сигнал, чтобы русские выполнили то, что пообещали

Русские не хвастаются, а засыпают глаза собеседника пылью

С русским человеком не получится просто поесть — придется вместе убить червяка

Русские верят, что в каждом интересном человеке можно найти изюм

http://www.liveinternet.ru/users/komrik/post417876311/

Опубликовала  пиктограмма женщины---Елена---  26 окт 2017
16 комментариев

Похожие публикации

люблю русского человека! один пошутил. шутка распространилась по всему интернету. смотришь через пару недель. ответ от другого русского человека идет уже обратно)) так и живем! скучать не успеваем!

© Elly_OZ 51
Опубликовала  пиктограмма женщиныElly_OZ  21 апр 2012

А кто ещё ночью, после того, как выключил свет, светит мобильником до кровати?

Опубликовала  пиктограмма женщиныКасандра  21 мар 2011

По статистике 95% людей,
домывая посуду, думают — «блиииин, ещё и сковорода…» :-)

Опубликовал  пиктограмма мужчиныХОДЯЧИЙ АНЕКДОТ  31 авг 2011

История. Стою в вагоне метро в Москве, напротив дверей.
На остановке заходит девушка-блондинка. Глаза полные беззаботности,
каблучки, в общем, милая такая. Встает рядом, достает плеер и оттуда так
оглушительно начинает рубить Nightwish. Ну, думаю, у каждого свои вкусы.
Далее она достает книгу, по ходу японской поэзии, причем в оригинале, и начинает спокойно читать. Мое лицо немного вытянулось. Ну и под конец ее чтение прерывает звонок мобильного. Далее, разговор: — Да… угу. Значит
так: блок питания крепишь в самом верху задней части системного блока
четырьмя болтами, от него отходит провод питания. Что значит куда? К материнской плате, жесткому диску, дисководу… Угу. Нафигаты решил
собрать комп, если ничего не смыслишь в этом!? Выключает телефон,
замечает мое в конец офигевшее лицо, и так мило улыбаясь, говорит: —
Спокойно, я крашеная.

Опубликовала  пиктограмма женщиныBuzusghka  09 мая 2011

На день рождения кто-то принес семечки.
Пить так и не начали.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛеди Ю  25 июл 2012