мысли самопроизвольное самоизвержение

#1029340

18+

Ежели фразу:"у попа была собака", перевести на любой язык ЕС и обратно на русский, то получится — «поп имел собаку»

© Дохтур Gugutцэ князь Бешбармакоff ⁸³⁷¹

39

• Сборники
• Получать уведомления
• Не нравится!
• Исправить
• Претензия

8

Опубликовал  Дохтур Gugutцэ князь Беshбармакоff  26 июл 2017

8 комментариев

• 

  Евгений Москаленко

  8 лет назад
  Дословный перевод с ЕС - "Поп имел собаку, собака имела будку, будку с собакой имел поп..."
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
Показать 3 ответа
• 

  Kaff

  8 лет назад
  но только у нас глагол "имел" понимают превратно)
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
Показать 2 ответа
• 

  Алексей Старшов

  8 лет назад
  Глагол "имел" подразумевает право собственности, а "была" нет.
  Пусть переводчики не выдумывают, тёмная история.)
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1

Похожие публикации

самопроизвольное самоизвержение

#722288

18+

Жемчужины мысли делятся: на перлы, пёрлы, спёрлы… и недопёрлы!

© Дохтур Gugutцэ князь Бешбармакоff ⁸³⁷¹

621 113

• Сборники
• Получать уведомления
• Не нравится!
• Исправить
• Претензия

233

Опубликовал  Дохтур Gugutцэ князь Беshбармакоff  11 ноя 2014

самопроизвольное самоизвержение

#799429

18+

Толерантность — это когда умные вынуждены не только выслушивать мнение дураков, но еще и считаться с ним…

© Дохтур Gugutцэ князь Бешбармакоff ⁸³⁷¹

350 71

• Сборники
• Получать уведомления
• Не нравится!
• Исправить
• Претензия

44

Опубликовал  Дохтур Gugutцэ князь Беshбармакоff  20 июл 2015

самопроизвольное самоизвержение

#860377

18+

Для любимой женщины ничего не жалко, пока ей ничего не нужно…

Бог знает - чего хочет женщина, тем сам чёрт не шутит.

© Дохтур Gugutцэ князь Бешбармакоff ⁸³⁷¹

244 49

• Сборники
• Получать уведомления
• Не нравится!
• Исправить
• Претензия

97

Опубликовал  Дохтур Gugutцэ князь Беshбармакоff  05 фев 2016

мысли самопроизвольное самоизвержение

#786159

18+

Оглядываясь в прошлое, поворачиваешься затылком к будущему.

В прошлом у каждого было прекрасное будущее.

© Дохтур Gugutцэ князь Бешбармакоff ⁸³⁷¹

243 51

• Сборники
• Получать уведомления
• Не нравится!
• Исправить
• Претензия

66

Опубликовал  Дохтур Gugutцэ князь Беshбармакоff  01 июл 2015

самопроизвольное самоизвержение

#929891

18+

Весьма печально, когда единственная женщина, которую не можешь забыть — это та, о которой не хочется вспоминать…

© Дохтур Gugutцэ князь Бешбармакоff ⁸³⁷¹

244 42

• Сборники
• Получать уведомления
• Не нравится!
• Исправить
• Претензия

38

Опубликовал  Дохтур Gugutцэ князь Беshбармакоff  25 окт 2016