Не обращай внимания на взгляд свысока, тяжелую чалму и людскую молву.

Чем врагу яму рыть-построй дом другу.

Хочешь узнать человека — узнай его друзей.

Март неверен: то плачет, то смеётся.

Пациент, который сделает своего врача своим наследником, вряд ли когда-нибудь выздоровеет.

Добро делают, не советуясь

По холодной весне градобойное лето.

P
• Papier ist geduldig.
Дословный перевод: Бумага терпелива.
Русский аналог: Бумага всё выдержит. или Бумага всё стерпит.

R
• Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Дословный перевод: Говорить — серебро, молчание — золото.
Русский аналог: Слово — серебро, молчание — золото.

• Rufe nicht «Hase» bis du ihn im Sacke hast.
Дословный перевод: Не кричи «заяц» до тех пор, пока он не окажется у тебя в мешке
Русский аналог: Не говори «гоп» пока не перепрыгнешь.
… показать весь текст …

Не в силе честность, а в правде.

НЕ РОЙ

Не рой другому яму, сам в неё попадешь (русская пословица)

Не рой другому яму, пусть сам роет (Н.Фоменко)

Не рой другому яму, ему уже вырыли другие (М.Солопов)

Не рой другому яму, используй ту, которую он вырыл для тебя (Анекдот)

Не рой другому яму… Выбери наказание посуровее… (М.Солопов)

Не рой другому яму, пока не заплатит (М.Солопов)
… показать весь текст …

Лучше выслушать упреки друзей, чем потерять их.

F
• Freundschaft ist das halbe Leben.
Дословный перевод: Дружелюбие — полжизни.
Русский аналог: Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

H
• Hochmut kommt vor dem Fall.
Дословный перевод: Высокомерие приходит перед падением.
Русский аналог: Чем выше взлетишь — тем больнее падать.

I
• Im Haus des Gehaengten spricht man nicht vom Strick.
Дословный перевод: В доме повешенного не говорят о верёвке.
… показать весь текст …

Когда нечего делать, берутся за великие дела.

Май холодный — не будешь голодный.

Перед свадьбой шире раскрывай глаза, а после — прищуривай.

«Конь на четырёх ногах и тот спотыкается.» (пословица)

«Ум на базаре не купишь». (пословица)

«Один сын — не сын, два сына — пол сына, три сына — сын» — говорит древнейшая пословица. Три сына нужны,. чтобы двое заменили отца и мать, а третий подстраховал своих братьев.

Препятствие и есть путь.

Дорогу указывает свет, который сияет впереди.