Осенью мокрой Смерть постучалась в двери. Зонтик просила.
ХОККУ — трёхстишия в японском стиле — философия жизни как есть… ***
Свеча догорела…
Утром я горько жалела,
Что не любила в темноте…
Лист пристал к окну. В жёлтый цвет окрасилась Комната моя.
Зимы аромат Ванильным шлейфом плывёт. Канун Рождества.
Солнце сквозь тучи — Тусклым фонариком свет… Снег пеленою…
Ветер навстречу — Швыряется хлопьями… Мокрые щёки…
Машет ладошкой Из маршрутки ребёнок — Носик в окошке…
Метель кружится, Дорожки заметает —… показать весь текст …
Музыку любви Смычки времён играют — На скрипке души…
https://www.youtube.com/watch?v=LHTT3hd5OQQ
Это из Сеферевских 16 хайку и других историй.. Георгос Сеферис (1900 — 1971), греческий поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1963г. Переводов "хайку" нет. Предлагаю интерпретацию. Именно интерпретацию (не переводчик!). Потом редакция SIV Потом перевод гугла. Потом английский (исходный) текст. http://www.sigmatropic.gr/LYRICS/16haiku_lyrics_eng.htm
В озере души Капелька страсти алеет -Закатный луч?
__________________Вариант SIV в озеро капля пролита вина и стерто в нем солнце ____________________________
Перевод гугла Трек 2: Хайку 1
В разливах озера… показать весь текст …
Хоккуист — поэт хокку, равнодушный к другим жанрам поэзии.
Вечер осенний. Дождь, моросящий с утра, Кажется вечным.
Под ручку идём Вдвоём с одиночеством. Счастливая пара.
заспанный город снова на завтрак жуёт зимнюю кашу
Дневную печаль Ночь укутала в саван. Покровы сорвав.
Идёт осенний дождь. А, может, мои слёзы Капают в ночи?
https://www.stihi.ru/pics/2019/06/03/250.jpg?1159
Молодость — любовь. Где любовь — там страданье. Болезненная. *******************************
Снежинки тают На красных щёчках твоих. Ушла обида.
https://www.stihi.ru/pics/2019/03/27/10549.jpg?8505
А сердце ноет, Кровью обливается… Спокойствия ждёт. ***********************
Цикл "Новогодние хокку"
Красавиц лесных — Маленькая рощица… Ёлочный базар…
` Как близко вода — тонкая корочка льда нас разделяет.
Раскрывает клюв почка из гнезда солнцу навстречу.
В чистое белье одевается ветер на балконе. `
Чуткие уши, В глазах — ожидание… Собачья верность…
https://www.stihi.ru/pics/2019/01/12/7432.jpg?4252
Блёклый свет луны. Он освещает Землю — Ночное солнце. **********************
Галина Суховерх А как это: уметь любить. Где этому обучаются? ))
Бекки Там вроде запретили выезд. Два еврея сделали из своих стран концлагеря (с)
Галина Суховерх Сергей, а нужно ли это обсуждать? Это же понятно, что красивое тело дано природой. Ну и любуйтесь,...
Константин Балухта И это верно, Константин.
Вирджиния Это счастье.))
Галина Суховерх У каждого автобуса своя конечная остановка..
PATRIK _ RU Кстати Иран анонсировал демонстрацию нового оружия и вероятно это должно шокировать спешащих на подм...
PATRIK _ RU Когда было в стране действительно хуже , так и тогда не улетали никуда. А сейчас при полных полках и...
vottak and co Лучше, чтоб взаимно!)) 😊
Константин Мака Совесть — это способ оправдаться перед женой после встречи с любовницей.
Эрих Мария Ремарк
Пауло Коэльо
Уильям Шекспир
Омар Хайям
Лев Николаевич Толстой
Оскар Уайльд
Игорь Губерман
Марина Цветаева
Эльчин Сафарли
Антон Павлович Чехов
клубника
жизнь
душа
любовь
юмор
стихи
мир
лето
время
сердце
одиночество
женщины
люди
ирония
прошлое
Наташа Воронцова
Alle Welt
Галина Суховерх
Анночка
Natali Leonova
Валентина Захарова Скворцова
Константин Балухта
Вирджиния
Надежда Плавская
Мила Наумова